Lyrics and translation Die Firma - Elefant

Elefant

Boom- es ist Punkt Zwölfe /
Mitternacht- und hier kommen die Wölfe /
Sicher das- die Löwinnen sind fast /
Splitternackt- ich gröhl im Takt /
Macht Platz für den König des Dschungels /
Die Bässe dröhnen und summen /
Bum- Bum- Sum- Sum /
Was trägst du drunter?- hm hm /
Yeah du siehst lecker aus- und ich /
Schlürfe deinen Nektar aus /
Ich- geb mich cool und elegant- doch ich /
Bin ein Tier- ich mach den Elefant /

----------
Ey das ist unsere Nacht /
WaooooWoaooo /
Jetzt ist der Dschungel wach /
Links- zwo- drei- vier /
Hoo /
Ey das ist unsere Nacht /
WoaoooWaoooo /
Jetzt ist der Dschungel wach /
Komm schon - zeigs mir /
----------

Krass- Das ist das Dschungel Fieber /
Und die Hände gehen auf und nieder /
Wie ein Alligator-Kiefer /
Klack klack- immer wieder /
Komm- jetzt heb die Tassen hoch /
Ohohoh- jetzt sind die Affen los /
Und schlechte Laune- kann uns gar nichts /
Vorsicht bissig- animalisch /
Du hörst mich- growl- growl /
Ich fress dich auf- auf /
Ich servier dir Honig und Mangos /
Und du- tanzt im Mondlicht Tango /
Ich beweg mich rhytmisch im Takt /
Die Gazellen ham sich hübsch gemacht /
Ich lass die ganze Herde tanzen- wenn /
Elefanten über die Erde stampfen- komm /

----------
Ey das ist unsere Nacht /
WaooooWoaooo /
Jetzt ist der Dschungel wach /
Links- zwo- drei- vier /
Hoo /
Ey das ist unsere Nacht /
WoaoooWaoooo /
Jetzt ist der Dschungel wach /
Komm schon - zeigs mir /
----------

Wir tanzen einmal durch die Kalahari /
Der Papagei schreit- Party- Party /
Yeah- ey das ist unsre Welt /
Unter grünen Palmen- auf bunten Felsen /
Willkommen in der Wildnis- du bist schön /
Du bringst- Farbe- in mein Leben wie ein Filzstift /
Wir genießen- neben den Flüssen /
Ich mach dich nass und hebe den Rüssel /
Hier bei uns herrscht tropische Stimmung /
Wild zu feiern ist unsre Erfindung /
Umpalump- du hörst die Trommeln /
Der Elefant- du hörst mich kommen /
Ich sag a-a-a u- u- u- u /
Wenn du auf mich springst wie ein Känguru /
Yeah- schüttel dein Hinterteil- es ist /
Gut für den Körper und kinderleicht /

----------
Ey das ist unsere Nacht /
WaooooWoaooo /
Jetzt ist der Dschungel wach /
Links- zwo- drei- vier /
Hoo /
Ey das ist unsere Nacht /
WoaoooWaoooo /
Jetzt ist der Dschungel wach /
Komm schon - zeigs mir /
----------

Elefant

Boom - il est minuit /
Minuit, et voici les loups /
Sûr que - les lionnes sont presque /
Nues - je hurle au rythme /
Faites place au roi de la jungle /
Les basses grondent et bourdonnent /
Boom- Boom- Sum- Sum /
Que portes-tu en dessous? - hm hm /
Ouais, tu es délicieuse - et moi /
Je sirote ton nectar /
Je - fais le cool et l'élégant - mais je /
Suis une bête - je fais l'éléphant /

----------
Hé, c'est notre nuit /
WaooooWoaooo /
Maintenant, la jungle est réveillée /
Un - deux - trois - quatre /
Hoo /
Hé, c'est notre nuit /
WoaoooWaoooo /
Maintenant, la jungle est réveillée /
Allez - montre-le moi /
----------

C'est fou - c'est la fièvre de la jungle /
Et les mains montent et descendent /
Comme une mâchoire d'alligator /
Clack clack - encore et encore /
Viens - maintenant, lève tes tasses /
Ohohoh - maintenant, les singes sont lâchés /
Et la mauvaise humeur - ne peut rien nous faire /
Attention, mordant - animal /
Tu m'entends - growl - growl /
Je te dévore - dévore /
Je te sers du miel et des mangues /
Et toi - tu danses le tango au clair de lune /
Je bouge rythmiquement au rythme /
Les gazelles se sont faites belles /
Je fais danser tout le troupeau - quand /
Les éléphants piétinent la terre - viens /

----------
Hé, c'est notre nuit /
WaooooWoaooo /
Maintenant, la jungle est réveillée /
Un - deux - trois - quatre /
Hoo /
Hé, c'est notre nuit /
WoaoooWaoooo /
Maintenant, la jungle est réveillée /
Allez - montre-le moi /
----------

On danse une fois à travers le Kalahari /
Le perroquet crie - Fête - Fête /
Ouais - hé, c'est notre monde /
Sous les palmiers verts - sur les rochers colorés /
Bienvenue dans la nature sauvage - tu es belle /
Tu apportes - de la couleur - dans ma vie comme un feutre /
On profite - à côté des rivières /
Je te mouille et je lève ma trompe /
Ici chez nous, il règne une ambiance tropicale /
Faire la fête sauvagement est notre invention /
Umpalump - tu entends les tambours /
L'éléphant - tu m'entends arriver /
Je dis a-a-a u- u- u- u /
Si tu sautes sur moi comme un kangourou /
Ouais - secoue ton derrière - c'est /
Bon pour le corps et facile /

----------
Hé, c'est notre nuit /
WaooooWoaooo /
Maintenant, la jungle est réveillée /
Un - deux - trois - quatre /
Hoo /
Hé, c'est notre nuit /
WoaoooWaoooo /
Maintenant, la jungle est réveillée /
Allez - montre-le moi /
----------