Lyrics and translation Die Firma - Im Nebel der Geschichte

Im Nebel der Geschichte

Ich steh' im Wandel der Zeit und halt' Raps bereit für den alles entscheidenden Fight zwischen Licht und Dunkelheit.
Wir stehen im Nebel der Geschichte, wo Schachspieler ihr Werk verrichten, Beweise vernichten, bevor sie sich verdichten.
Denn ein jeder hat Interessen, die geschützt werden. Wer kontrolliert die Erde? Nur der Glaube versetzt Berge.
Ich frag' nach, wo die meisten schweigen, Fragen, die die Kirche vermeidet, selbst der Mann, der das höchste Amt bekleidet.
Judas von Ischariot, gebrandtmarkt als Verräter, war Zelot, Soldat und Messerwerfer so wie Simon. Jesus sagte: Bringt Eure Schwerter!
Freiheitskämpfer unter den Jüngern, Ihr starrt mit offenen Mündern.
Wollte Jesus die Revolution, bedrohte er die Eindringlinge aus Rom, fürchtete man seine Saat und seinen Sohn?
Denn Jesus war Rabbi und folglich Ehemann Maria Magdalenas, die aus der Bibel fast verschwand.
Die Apokryphen wiegen schwer, die Schriftrollen vom Toten Meer geben mehr her, als der Kirche jemals recht wär'.
Pflegte Jesus Umgang mit der Gemeinde von Qumran, als er in der Wüste verschwand? Gebrauch' Deinen Verstand!
Lies' zwischen den Zeilen! Könige und Priester in einem, Jesus war umringt von Feinden und Anhängern aus jüdischen Gemeinden.
Das politische Klima zu heiss um's zu berühren, und er begann den Tempel zu stürmen.
Ich grab' tief unter den Tempeln Jerusalems, ich will die Welt verstehen und der Wahrheit in die Augen sehen.
Ich glaube, also bin ich! Ich greif' nach dem Licht!
Ich grab' tief unter den Tempeln Jerusalems, ich will die Welt verstehen und der Wahrheit in die Augen sehen.
Ich glaube, also bin ich! Ich greif' nach dem Licht!
Starb Jesus oder starb Barabbas? Besass Jesus zuviel politische Macht? Gab es einen Pakt vor der Gefangenschaft?
Symbolisiert das Blut im Gral seine Nachfahren? Sind sie mit Josef von Arimathea nach Europa gefahren?
So viel
Wird verschwiegen, geistliche Intrigen. Religion ist Krieg, in Kriegen zählt nur Siegen.
Paulus missverstand, erfuhr das meiste nur aus zweiter Hand, setzte mit der Lehre des göttlichen Messiahs die Welt in Brand.
Das gelobte Land sah den Einzug der Christen, die das Kreuz auf Fahnen hissten, Moslems und Juden von Schwertern zerissen.
Tiere, die Blut wittern, die Schatzkammern sind nicht mehr sicher. Doch nichts ist so umstritten wie das Schicksal der Tempelritter:
Über neun Jahre verbrachten sie in Jerusalem um ein Geheimnis auszugraben:
Dokumente über Jesus Sohn unter dem Tempel Salomons, Schriften aus Ägypten und über Jesus als historische Person.
Ein Orden, der die erste Bank Europas werden sollte. Noch immer ist unklar, was er wirklich wollte.
Denn am Freitag, den dreizehnten zehnten dreizehnhundertsieben, wurden fast alle Templer dieser Welt zusammengetrieben.
Und Jacques Demolay starb in den Flammen der Inquisition, mit dem Wissen um einen Nachfolger für Davids Thron.
Die Kirche schweigt, kennt man heute noch die Wahrheit? Ihr lenkt die Zukunft, weil Ihr Menschen seid!
Ich grab' tief unter den Tempeln Jerusalems, ich will die Welt verstehen und der Wahrheit in die Augen sehen.
Ich glaube, also bin ich! Ich greif' nach dem Licht!
Ich grab' tief unter den Tempeln Jerusalems, ich will die Welt verstehen und der Wahrheit in die Augen sehen.
Ich glaube, also bin ich! Ich greif' nach dem Licht!
Wissen ist Macht und wer das Wissen besitzt, sichert sich den höchsten Sitz und schweigt besser, solang er sicher ist.
Assassini geschult zu Killerteams, wollten Bank und Vatikan in den Achtzigern das grosse Ding durchziehen?
Wie erklärt sich Roberto Calvis Tod, der als Kopf der Banco Ambrosiano über die Finanzen gebot und mit Aussagen drohte?
Wurde Papst Johannes Paul der Erste ermordet, und von wem wurde es dann angeordnet?
Ich denk bloss nach, ich mach mir nur Gedanken. Sei es die Kirche, die Regierung, die Verbindungen zu Banken.
Irgendwo dort liegt die Antwort vergraben, warum erst gestern wieder Menschen fuer ihren Glauben starben.

Dans le brouillard de l'histoire

Je me tiens au cœur du changement, mes raps prêts pour le combat décisif entre la lumière et l'obscurité.
Nous sommes dans le brouillard de l'histoire, où les joueurs d'échecs font leur travail, détruisant les preuves avant qu'elles ne s'épaississent.
Car chacun a des intérêts à protéger. Qui contrôle la Terre ? Seule la foi déplace les montagnes.
Je pose des questions là où la plupart se taisent, des questions que l'Église évite, même l'homme qui occupe la fonction suprême.
Judas Iscariote, marqué au fer rouge comme un traître, était un zélote, un soldat et un lanceur de couteaux, tout comme Simon. Jésus a dit : Prenez vos épées !
Combattants de la liberté parmi les disciples, vous regardez bouche bée.
Jésus voulait-il la révolution ? A-t-il menacé les envahisseurs romains ? Craignait-on sa semence et son fils ?
Car Jésus était rabbin et donc l'époux de Marie-Madeleine, qui a presque disparu de la Bible.
Les apocryphes pèsent lourd, les rouleaux de la mer Morte en disent plus long que l'Église ne l'a jamais souhaité.
Jésus fréquentait-il la communauté de Qumrân lorsqu'il a disparu dans le désert ? Sers-toi de ton bon sens !
Lis entre les lignes ! Rois et prêtres réunis en un seul, Jésus était entouré d'ennemis et de partisans des communautés juives.
Le climat politique était trop chaud pour être touché, et il a commencé à prendre d'assaut le Temple.
Je creuse profondément sous les temples de Jérusalem, je veux comprendre le monde et regarder la vérité en face.
Je crois, donc je suis ! Je tends la main vers la lumière !
Je creuse profondément sous les temples de Jérusalem, je veux comprendre le monde et regarder la vérité en face.
Je crois, donc je suis ! Je tends la main vers la lumière !
Jésus est-il mort ou Barabbas est-il mort ? Jésus avait-il trop de pouvoir politique ? Y a-t-il eu un pacte avant la captivité ?
Le sang dans le Graal symbolise-t-il ses descendants ? Sont-ils partis en Europe avec Joseph d'Arimathie ?
Tant de choses
sont cachées, des intrigues spirituelles. La religion, c'est la guerre, et dans la guerre, seule la victoire compte.
Paul a mal compris, il a appris la plupart des choses par ouï-dire, il a mis le feu au monde avec la doctrine du Messie divin.
La Terre promise a vu l'arrivée des chrétiens, qui ont hissé la croix sur les drapeaux, les musulmans et les juifs déchirés par les épées.
Les animaux qui sentent le sang, les trésors ne sont plus en sécurité. Mais rien n'est aussi controversé que le sort des Templiers :
Ils ont passé plus de neuf ans à Jérusalem à déterrer un secret :
Des documents sur le fils de Jésus sous le temple de Salomon, des écrits d'Égypte et sur Jésus en tant que personnage historique.
Un ordre qui allait devenir la première banque d'Europe. Ce qu'il voulait vraiment reste encore flou.
Car le vendredi 13 octobre 1307, presque tous les Templiers du monde ont été rassemblés.
Et Jacques de Molay est mort dans les flammes de l'Inquisition, avec la connaissance d'un successeur au trône de David.
L'Église se tait, connaît-elle encore la vérité aujourd'hui ? Vous guidez l'avenir, parce que vous êtes humains !
Je creuse profondément sous les temples de Jérusalem, je veux comprendre le monde et regarder la vérité en face.
Je crois, donc je suis ! Je tends la main vers la lumière !
Je creuse profondément sous les temples de Jérusalem, je veux comprendre le monde et regarder la vérité en face.
Je crois, donc je suis ! Je tends la main vers la lumière !
Le savoir est le pouvoir, et celui qui possède le savoir s'assure la place la plus élevée et se tait tant qu'il est en sécurité.
Les Assassins, formés en équipes de tueurs, voulaient-ils que la banque et le Vatican fassent le grand saut dans les années 80 ?
Comment expliquer la mort de Roberto Calvi, qui, à la tête de la Banco Ambrosiano, était responsable des finances et menaçait de faire des révélations ?
Le pape Jean-Paul Ier a-t-il été assassiné, et par qui ?
Je ne fais que réfléchir, je ne fais que penser. Qu'il s'agisse de l'Église, du gouvernement, des liens avec les banques.
La réponse est enfouie quelque part, pourquoi des gens sont morts pour leur foi pas plus tard qu'hier.