Lyrics and translation Die Firma - Mosaik

Mosaik

Man das Leben ist Wahnsinn und unberechenbar wie Aquaplaning
Schon die Kindheit ist pures Sparing ich weis das seit ich da bin
Wieviel Zeit verrinnt bevor ich ausklink wie Larry Flint
Denn selbst nach 15 Drinks seh ich alles noch ungeschminkt
Obwohl Menschen trotz Zeitung frieren, zählen andre ihr Wertpapier
Wo das passiert passiert, hier, wer kommt zu kurz, wir, Mensch oder Vampir
Ich schreibe eiskalte Zeilen wie Bram Stoker, hier im Arkham Asylum mit Mr. Freeze und dem Joker
Flucht ist aussichtslos von Bord der Nautilus wir halten Kurs
Das Leben ist zu kurz, denkt an die Fahrt der Kursk, Erfolg und Konkurs droht und geburt
Angst Lust und Durst, und Hunger erst die Hoffnung und dann der Sturz
Das ist ein Härtetest so wie Rätsel und ungeklärtes im Zeichen des Schwertes
Wir schwörn auf bewärtes bis alles erwärmt ist
Wir wollen Kontakt aber das Leben ist kontrast und nicht jeder mag was du machst
Was es auch ist, wir schaffens nur fast

Das Leben ist ein Mosaik
Und da es zu viele Steine gibt
Bleiben die meisten geistig verwirrt
Was wird, was war, was kommt, was wäre wenn, was noch
Der Raum ist voll und alle laufen Amok

Das Leben ist ein Mosaik
Und da es zu viele Steine gibt
Bleiben die meisten geistig verwirrt
Was wird, was war, was kommt, was wäre wenn, was noch
Der Raum ist voll und alle laufen Amok

Die Welt ist ein Käfig in dem sich Narren frei bewegen
Jeder gegen jeden trotz Gesetzen und Regeln
Was zählt ist Überleben das war früher und ist heute so
Wir Reisen im Flug nach nirgendwo, leben ist Risiko
Die Staaten die sie schützen indem sie sich mit Waffen rüsten
Verminte Wüsten und Ölteppiche vor unseren Küsten
Ich werde Zeuge sein wenn unsere Welt zu Grunde geht
Geisteskranke kämpfen bis kein Stein mehr auf dem andren steht
Wir sind vom absoluten Größenwahn besessen
Die bei dekadenten Exzessen, den Rest der Welt vergessen
Sich am Reichtum andrer messen, wer ist größer, schöner, krasser, schneller, besser
Und vor allem wer ist reicher
Es gibt Armut und Elend, wir sehen, doch sind blind, bleiben stumm obwohl wir reden
Mit worten die nicht greifbar sind
Ein Leben voller Lügen und wir sind mittendrin, kann es nur ertragen weil ich wie alle,
Ein Lügner bin

Das Leben ist ein Mosaik
Und da es zu viele Steine gibt
Bleiben die meisten geistig verwirrt
Was wird, was war, was kommt, was wäre wenn, was noch
Der Raum ist voll und alle laufen Amok

Das Leben ist ein Mosaik
Und da es zu viele Steine gibt
Bleiben die meisten geistig verwirrt
Was wird, was war, was kommt, was wäre wenn, was noch
Der Raum ist voll und alle laufen Amok

Ey, ich kenn die Straßen, den Hinterhof, krasse Phasen, Momente in denen Worte nichts mehr sagen
Die Stimmung ist geladen, Streit wird ausgetragen, vom Kinderwagen zu großen Taten
Jeder will durchstarten, ihr solltet nicht zu viel erwarten
Es gibt zu wenig Filmaterial, zu viel Akteure
Keiner wills hörn, die Welt steht in Flammen weil wir Schlangen beschwören

Und so verändert sich nichts, alles bleibt wie es ist
Jeder behauptet dass sein Standpunkt der einzig richtige ist
Die einen glauben, an die Entdeckungen der Wissenschaft
Doch sie ist wie wir Menschen die sie schufen, fehlerhaft
Der andre glaubt an die heilige Schrift, sucht in der Kirche halt
Einer Institution erbaut aus Gold und Gewalt

Das Leben auf Erden von Narrenhand gelenkt. Jeder will leben, um jeden Preis

Das Leben ist ein Mosaik
Und da es zu viele Steine gibt
Bleiben die meisten geistig verwirrt
Was wird, was war, was kommt, was wäre wenn, was noch
Der Raum ist voll und alle laufen Amok

Das Leben ist ein Mosaik
Und da es zu viele Steine gibt
Bleiben die meisten geistig verwirrt
Was wird, was war, was kommt, was wäre wenn, was noch
Der Raum ist voll und alle laufen Amok

Denk nach, denk nach

Think for a moment, ok

Mosaïque

Mec, la vie est dingue et imprévisible comme l'aquaplaning
L'enfance est un vrai combat, je le sais depuis que je suis né
Combien de temps va s'écouler avant que je ne débranche comme Larry Flint ?
Parce que même après 15 verres, je vois encore tout sans fard
Alors que des gens meurent de froid malgré les journaux, d'autres comptent leurs actions
Là où ça arrive, ça arrive, ici, qui est lésé, nous, humain ou vampire
J'écris des lignes glaciales comme Bram Stoker, ici dans l'Arkham Asylum avec Mr Freeze et le Joker
La fuite est impossible à bord du Nautilus, nous maintenons le cap
La vie est trop courte, pense au voyage du Koursk, le succès et la faillite menacent, ainsi que la naissance
La peur, le plaisir et la soif, et la faim d'abord, l'espoir puis la chute
C'est un test d'endurance comme les énigmes et les mystères sous le signe de l'épée
On ne jure que par ce qui a fait ses preuves jusqu'à ce que tout soit réchauffé
On veut du contact, mais la vie est faite de contrastes et tout le monde n'aime pas ce que tu fais
Quoi que ce soit, on y arrive vite

La vie est une mosaïque
Et comme il y a trop de pierres
La plupart restent mentalement perturbés
Ce qui sera, ce qui a été, ce qui viendra, ce qui serait si, ce qui reste
La pièce est pleine et tout le monde court en amok

La vie est une mosaïque
Et comme il y a trop de pierres
La plupart restent mentalement perturbés
Ce qui sera, ce qui a été, ce qui viendra, ce qui serait si, ce qui reste
La pièce est pleine et tout le monde court en amok

Le monde est une cage dans laquelle les fous se déplacent librement
Tous contre tous malgré les lois et les règles
Ce qui compte, c'est la survie, c'était le cas avant et c'est toujours le cas aujourd'hui
On voyage en avion vers nulle part, la vie est un risque
Les États qui se protègent en s'armant
Des déserts minés et des marées noires au large de nos côtes
Je serai témoin de la fin du monde
Des fous qui se battent jusqu'à ce qu'il ne reste plus une pierre sur l'autre
Nous sommes obsédés par la mégalomanie absolue
Ceux qui, dans des excès décadents, oublient le reste du monde
Se mesurer à la richesse des autres, qui est le plus grand, le plus beau, le plus cool, le plus rapide, le meilleur
Et surtout qui est le plus riche
Il y a la pauvreté et la misère, on voit, mais on est aveugle, on reste muet même si on parle
Avec des mots insaisissables
Une vie de mensonges et on est en plein dedans, je ne peux le supporter que parce que je suis comme tout le monde
Un menteur

La vie est une mosaïque
Et comme il y a trop de pierres
La plupart restent mentalement perturbés
Ce qui sera, ce qui a été, ce qui viendra, ce qui serait si, ce qui reste
La pièce est pleine et tout le monde court en amok

La vie est une mosaïque
Et comme il y a trop de pierres
La plupart restent mentalement perturbés
Ce qui sera, ce qui a été, ce qui viendra, ce qui serait si, ce qui reste
La pièce est pleine et tout le monde court en amok

Hé, je connais les rues, la cour arrière, les moments intenses, les moments où les mots ne veulent plus rien dire
L'ambiance est électrique, on règle ses comptes, du landau aux grands actes
Tout le monde veut percer, vous ne devriez pas trop en attendre
Il n'y a pas assez de pellicule, trop d'acteurs
Personne ne veut l'entendre, le monde est en feu parce qu'on invoque des serpents

Et ainsi, rien ne change, tout reste tel qu'il est
Tout le monde prétend que son point de vue est le seul valable
Certains croient aux découvertes de la science
Mais elle est comme nous, les humains qui l'ont créée, imparfaite
L'autre croit à la Sainte Écriture, cherche refuge dans l'église
Une institution bâtie sur l'or et la violence

La vie sur Terre dirigée par la main de fous. Tout le monde veut vivre, à tout prix

La vie est une mosaïque
Et comme il y a trop de pierres
La plupart restent mentalement perturbés
Ce qui sera, ce qui a été, ce qui viendra, ce qui serait si, ce qui reste
La pièce est pleine et tout le monde court en amok

La vie est une mosaïque
Et comme il y a trop de pierres
La plupart restent mentalement perturbés
Ce qui sera, ce qui a été, ce qui viendra, ce qui serait si, ce qui reste
La pièce est pleine et tout le monde court en amok

Réfléchis, réfléchis

Think for a moment, ok