Lyrics and translation Die Firma - Realität

Realität

Ich bin die Straße- das Schlagloch- ich bin das "Fick dich du Arschloch"
Ich bin der Wahnsinn- das Chaos- ich bin der Schlagring- der Schlagstock /
Ich bin die Armut und der Hunger- und ich wart nicht auf Wunder /
Ich bin die City und das Zentrum- der Randbezirk- und der Benz und /
Die Sucht und das Kokain- das Nichtshaben- das Großverdienen /
Der Abzug und der rote Beam- das Dope spritzen- das Koka ziehn /
Ich bin die Zuhälter- die Hustler- das schnelle Geld- und das Pflaster /
Der Untergrund- und die Szene- die Hunde- und die Sirenen /
Das über sich selbst lachen und Scheiß erzähln- das Geld machen- das Scheine zähln /
Mit erhobenem Kopf und stolzer Brust auf beiden Beinen stehn /
Das Trendsetzen- der Lifestyle- die Rennwetten- das Highsein /
Das keine Perspektiven haben- durchboxen und tiefer schlagen /
Die Nachrichten- die Schlagzeilen- das Abrichten- das hart bleiben /
Das- mein Kumpel vertickt in großem Stil- aber ich sags keinem /
Das keinem trauen und bereit sein alles zu tun für seinen Traum /
Die bittersüße Realität- Männer und Frauen /

----------
Red und mal mich schön- doch das ändert nichts denn ich bleib so /
Wie ich bin- Washington- Köln- Madrid und Kairo /
Sieh gut hin- ich bin die Realität und es gibt kein /
Happy-End- egal wie man es dreht /
Woaoo / Die Homos und die Heteros / Wooaoo / Plakate über-lebensgroß /
Woaoo / Das Leben macht was es will also / Fuck You /
----------

Ich bin das Treue schwören und Ehe schließen- das sich in die und den verlieben /
Das sich Trennen- Wasser flennen und am Ende auf die Zähne kriegen /
Das auf und ab- das kauf ich das- wieviel kostet es?- brauch ich das?
Das Viertel und das Hochhaus- der Überfall- der Großraub /
Im Rausch abtauchen- draußen rauchen- schuften und in die Pause laufen /
Die Morde und die Greueltaten - das fortwährende Steuernzahlen /
Ich bin das spice und das Haschisch- ich bin das Bare- das Plastik /
Ich bin die Uni- der Campus- ich bin der Hunni- der Champus /
Ich bin ein Tag im Park- das Ende und ein harter Sarg /
Ein Haken und ein grader Schlag- McDonalds oder Magerquark /
Die Christen und die Moslems- die Einnahmen- die Kosten /
Die Laufburschen- die Bosse- der Kleinwagen- der Porsche /
Ich bin das Vorurteil- der Extremist- der Djihad und der rechte Mist /
Das vorm Leben kapitulieren und die Angst dass du der Nächste bist /
Das alle wärn gern jugendlich- das ich versteh die Jugend nicht /
Ich bin die Erkenntnis- dass es kein Traum ist- wenn dich die Kugel trifft /

----------
Red und mal mich schön- doch das ändert nichts denn ich bleib so /
Wie ich bin- Washington- Köln- Madrid und Kairo /
Sieh gut hin- ich bin die Realität und es gibt kein /
Happy-End- egal wie man es dreht /
----------

Réalité

Je suis la rue - le trou - je suis le "Va te faire foutre, connard"
Je suis la folie - le chaos - je suis la matraque - la batte /
Je suis la pauvreté et la faim - et je n'attends pas de miracle /
Je suis la ville et le centre - la banlieue - et la Mercedes et /
La dépendance et la cocaïne - le néant - l'opulence /
Le départ et le faisceau rouge - l'injection de dope - le sniff de coke /
Je suis les proxénètes - les escrocs - l'argent facile - et le trottoir /
Le sous-sol - et la scène - les chiens - et les sirènes /
Rire de soi-même et raconter des conneries - faire de l'argent - compter les billets /
Être debout sur ses deux jambes la tête haute et la poitrine bombée /
Créer des tendances - le style de vie - les paris - le délire /
N'avoir aucune perspective - se battre - et frapper plus fort /
Les nouvelles - les gros titres - la discipline - la résistance /
Le fait que - mon pote vend en gros - mais je ne le dis à personne /
Le fait de ne pas faire confiance à personne et d'être prêt à tout pour son rêve /
La réalité douce-amère - hommes et femmes /

----------
Parle et embellis-moi - mais ça ne change rien car je reste comme ça /
Comme je suis - Washington - Cologne - Madrid et Le Caire /
Regarde bien - je suis la réalité et il n'y a pas de /
Happy-End - peu importe comment on le tourne /
Woaoo / Les homos et les hétéros / Wooaoo / Affiches surdimensionnées /
Woaoo / La vie fait ce qu'elle veut alors / Va te faire foutre /
----------

Je suis le serment de fidélité et le mariage - tomber amoureux d'elle ou de lui /
Se séparer - pleurer à chaudes larmes - et finir par se relever /
Le haut et le bas - j'achète ça - combien ça coûte ?- est-ce que j'en ai besoin ?
Le quartier et le gratte-ciel - l'agression - le grand vol /
Se noyer dans l'ivresse - fumer dehors - trimer - et courir à la pause /
Les meurtres et les atrocités - le paiement incessant des impôts /
Je suis le spice et le haschisch - je suis le cash - le plastique /
Je suis l'université - le campus - je suis le fric - le champagne /
Je suis une journée au parc - la fin - et un cercueil dur /
Un crochet et un coup droit - McDonald's ou du fromage blanc /
Les chrétiens et les musulmans - les revenus - les coûts /
Les coursiers - les patrons - la petite voiture - la Porsche /
Je suis le préjugé - l'extrémiste - le djihad et la merde de droite /
Capitulera devant la vie - et la peur d'être le prochain /
Le fait que tout le monde aimerait être jeune - le fait que je ne comprends pas les jeunes /
Je suis la prise de conscience - que ce n'est pas un rêve - quand une balle te traverse /

----------
Parle et embellis-moi - mais ça ne change rien car je reste comme ça /
Comme je suis - Washington - Cologne - Madrid et Le Caire /
Regarde bien - je suis la réalité et il n'y a pas de /
Happy-End - peu importe comment on le tourne /
----------