Lyrics and translation Die Firma - Scheiß auf die Hookline II (7" remix)

Scheiß auf die Hookline II (7" remix)

Spuck du deinen Scheiß und ich spuck mein'
Ich lieb es hart und dreckig und ich scheiß auf die hookline
Auch wenn ich ich es liebe wenn sie laut meine hook schrein
Ich tu nur was ich will, Typen ich bin kein Zuchtschwein

He da kommt die Prominenz
Yeah, sie feiern sich selbst
Feiern ihr Geld, ihren Status und sie kommen im Benz
An erster Stelle stehn Erfolg, Platin und Gold
Dann kommt der Fame, an letzter Stelle komm' die Fans
Sie sind keine Künstler sie sind gecastet
Ihr größtes Talent ist es Idioten zu verarschen
Die Hooks klingen wie "Dab dab da da da"
Kannst du nich singen halt die Titten in die Kamera

Alles ist weichgespült ohne Herz ohne Seele ohne Zeitgefühl
Ey unsre Songs sind wie abgesägte Schrotflinten
Weil sie Druck haben, sie wissen zu überzeugen und passen in keine Schubladen

Pop oder Hiphop da is kein Unterschied
Meistens gehts um Gangster um Hartsein und um Beef
Um Autos um Reichtum ums Ghetto und Bitches
Kannst du nich rappen dann sag einfach "Fick dich!"
Sie machen was ihr Label erwartet
Ey bei dem hat es geklappt mach es auch und du chartest.
Aber ich fühls nich kein feeling keine Szene ich schreib die Hooks die ich will, ich befolg keine Befehle

Ich scheiß auf die Hookline,
Auf die stars auf die Trends auf die Charts, ich scheiß auf den Benz
Ich scheiß auf die Hookline,
Auf den Song den Award, den Refrain - und nochma von vorn
Ich scheiß auf die Hookline,
Auf die stars auf die Trends auf die Charts, ich scheiß auf den Benz
Ich scheiß auf die Hookline
Nochma von vorn
Ich scheiß auf die Hookline
Nochma von vorn
Ich scheiß auf die Hookline,
Auf die Stars auf die Trends auf die Charts, ich scheiß auf den Benz
Ich scheiß auf die Hookline,
Auf den Song den Award, den Refrain - und nochma von vorn
Ich scheiß auf die Hookline,
Auf die stars auf die Trends auf die Charts, ich scheiß auf den Benz

Viele Kollegen machen sich größer als sie sind,
Alle schlagen Alarm
Wenn sie glauben das es was bringt
Ich hör sie schreien
Und seh sie wirklich dekulieren -
Wer würde sich denn sonst für die Typen interessieren?
Ihr seid gestört,
Ich kann kaum glauben was ich hör,
Steck mir nen Kuhtipp ins Gehör
Dann gibt es nichts was mich stört.
Und der Straßenköter erzählt wie laut du hier bellst,
Schlecht ist nur wenn niemand an dich glaubt außer dir selbst.
Ich kann sie sehen,
Die ganzen Drogen und Popdrohnen
Jagen Trends hinterher im Kampf um die Pop-Krohne
Eintagsfliegen,
Auf dem größten Haufen scheiße
Und Labelbosse sitzen auf dem größten Haufen Scheine.
So scheinheilig
Denn eure scheiß scheine sind euch heilig
Weil das verdammte geld euer heiliger geist is,
Von wegen, Leben und Leben lassen.
Ich schwör ich quatsch schon über Moneten und Moneten machen.
Ihr seid so echt
Wie Anna Nicole Smith,
Ihr hinterlasst nichts,
Außer nem Leben als Witz,
Wir brauchen mehr superstars
Kanonenfutter-Kids
Damit jemand den Kunden des Terrains Kakerlaken isst
Uns bleibt nichts erspart
Guck ich in die Charts und seh Anton, DJ Konrad und Popstars mit Blockstars,
Einschusswunden bringn dich mindestens Top 10,
Ich trag ne kugelsichere Weste seit mein Label das erkennt!

Ich scheiß auf die Hookline,
Auf die stars auf die Trends, auf die Charts, ich scheiß auf den Benz
Ich scheiß auf die Hookline,
Auf den Song den Award, den Refrain - und nochma von vorn
Ich scheiß auf die Hookline,
Auf die stars auf die Trends auf die Charts, ich scheiß auf den Benz
Ich scheiß auf die Hookline
Nochma von vorn
Ich scheiß auf die Hookline
Nochma von vorn
Ich scheiß auf die Hookline,
Auf die stars auf die Trends auf die Charts, ich scheiß auf den Benz
Ich scheiß auf die Hookline,
Auf den Song den Award, den Refrain - und nochma von vorn
Ich scheiß auf die Hookline,
Auf die stars auf die Trends auf die Charts, ich scheiß auf den Benz

Steht Auf
Wenn ihr scheiße seid,
Steht Auf
Wenn ihr scheiße seid,
Steht Auf
Wenn ihr scheiße seid,
Steht Auf, Steht Auf,
Steht Auf
Wenn ihr scheiße seid,
Steht Auf
Wenn ihr scheiße seid,
Steht Auf
Wenn ihr scheiße seid,
Steht Auf, Steht Auf
Steht Auf!

Scheiß auf die Hookline II (7" remix)

Crache ta merde et je cracherai la mienne
J'aime ça hard et sale et je me fous du refrain
Même si j'adore quand ils crient mon refrain à tue-tête
Je fais ce que je veux, mec, je ne suis pas un chien de concours

Hé, voilà les célébrités
Ouais, ils s'admirent eux-mêmes
Ils célèbrent leur argent, leur statut et ils arrivent en Benz
Le succès, le platine et l'or passent avant tout
Ensuite vient la gloire, et en dernier lieu les fans
Ce ne sont pas des artistes, ils sont castés
Leur plus grand talent est de se foutre de la gueule des idiots
Les refrains ressemblent à "Dab dab da da da"
Si tu ne sais pas chanter, montre tes seins à la caméra

Tout est édulcoré sans cœur sans âme sans notion du temps
Eh nos chansons sont comme des fusils à canon scié
Parce qu'elles ont du punch, elles savent convaincre et ne rentrent dans aucune case

Pop ou hip-hop, il n'y a aucune différence
La plupart du temps, il s'agit de gangsters, de dureté et de clashs
De voitures, de richesse, du ghetto et de meufs
Si tu ne sais pas rapper, dis juste "Va te faire foutre"
Ils font ce que leur label attend d'eux
Eh, ça a marché pour lui, fais-le aussi et tu seras dans les charts.
Mais je ne le sens pas, aucun feeling, aucune scène, j'écris les refrains que je veux, je n'obéis à aucun ordre

Je me fous du refrain,
Des stars, des tendances, des charts, je me fous de la Benz
Je me fous du refrain,
De la chanson, de la récompense, du refrain - et on recommence
Je me fous du refrain,
Des stars, des tendances, des charts, je me fous de la Benz
Je me fous du refrain
On recommence
Je me fous du refrain
On recommence
Je me fous du refrain,
Des stars, des tendances, des charts, je me fous de la Benz
Je me fous du refrain,
De la chanson, de la récompense, du refrain - et on recommence
Je me fous du refrain,
Des stars, des tendances, des charts, je me fous de la Benz

Beaucoup de collègues se font plus gros qu'ils ne le sont,
Tous tirent la sonnette d'alarme
Quand ils croient que ça va leur servir à quelque chose
Je les entends crier
Et je les vois vraiment s'humilier -
Qui d'autre s'intéresserait à ces types ?
Vous êtes tarés,
Je n'arrive pas à croire ce que j'entends,
Mettez-moi un bouchon d'oreille
Et il n'y a plus rien qui me dérange.
Et le clébard de la rue raconte à quel point tu aboies fort ici,
Le pire, c'est quand personne ne te croit à part toi-même.
Je peux les voir,
Tous ces drogués et ces drones pop
Courir après les tendances dans une bataille pour la couronne de la pop
Éphémères,
Sur le plus gros tas de merde
Et les patrons de label sont assis sur le plus gros tas de fric.
Tellement hypocrites
Parce que votre putain de fric vous est sacré
Parce que ce putain d'argent est votre saint esprit,
Tu parles, vivre et laisser vivre.
Je te jure que je parle déjà de fric et de fric.
Vous êtes si vrais
Qu'Anna Nicole Smith,
Vous ne laissez rien derrière vous,
À part une vie de blague,
On a besoin de plus de superstars
De la chair à canon
Pour que quelqu'un mange les cafards des clients du terrain
On n'est pas épargnés
Je regarde les charts et je vois Anton, DJ Konrad et des popstars avec des gangsters,
Des blessures par balle te propulsent au moins dans le top 10,
Je porte un gilet pare-balles depuis que mon label l'a compris !

Je me fous du refrain,
Des stars, des tendances, des charts, je me fous de la Benz
Je me fous du refrain,
De la chanson, de la récompense, du refrain - et on recommence
Je me fous du refrain,
Des stars, des tendances, des charts, je me fous de la Benz
Je me fous du refrain
On recommence
Je me fous du refrain
On recommence
Je me fous du refrain,
Des stars, des tendances, des charts, je me fous de la Benz
Je me fous du refrain,
De la chanson, de la récompense, du refrain - et on recommence
Je me fous du refrain,
Des stars, des tendances, des charts, je me fous de la Benz

Levez-vous
Si vous êtes de la merde,
Levez-vous
Si vous êtes de la merde,
Levez-vous
Si vous êtes de la merde,
Levez-vous, Levez-vous,
Levez-vous
Si vous êtes de la merde,
Levez-vous
Si vous êtes de la merde,
Levez-vous
Si vous êtes de la merde,
Levez-vous, Levez-vous
Levez-vous !