Lyrics and translation Die Firma - Traum

Traum

Ich habe nie verlernt zu träumen- ich gehe meinen Weg /
Ey kommst du dir nicht blöd vor?- nein keineswegs /
Ich bin nicht zufrieden mit der Welt /
Aber ich lieb es wenn der Schnee im Winter fällt /
Und es ist traumhaft schön- wenn dich ne Frau verwöhnt /
Und wenn ihr Liebe macht- dann ist es diese Nacht /
In der ihr beide sagen könnt- Träume werden wahr /
Es gibt noch Platz für Träumer- es ist scherbenklar /
Ich- träum von Glück und den Bahamas /
Von- Freiheit und Erfüllung meines Karmas /
Von ausverkauften Shows mit Eminem und Game /
Ohne Ende Geld und- ohne ende Fame /
Hey- nenn mich Träumer- nenn mich Optimist /
Ich streck die Zunge ausem Kopf wie KISS /
Vielleicht gibts nen Leben auf den Sternen /
Ohne Träume kann nichts aus mir werden /

----------
Alles was ich brauch- ist woran ich glaub- ich geh raus und /
Träum meinen Traum /
Lass den Kopf nicht hängen /
Mach das was du denkst und /
Erfüll dir heut einen Traum /
Alles was ich brauch- ist woran ich glaub- ich geh raus und /
Träum meinen Traum /
Ich geb mich manchmal auf- doch ich kämpf mich durch /
Denn ich leb meinen Traum /
----------

Ich hab nie verlernt zu träumen und das sag ich laut /
Auch wenn man sich zu träumen heute gar nicht traut /
Mein größter Traum ist sorgen frei zu leben /
Champagner- jeden Abend einen heben /
Ich such die Traumfrau- sie den Traummann /
Und irgendwann kommen wir im gleichen Traum an /
Und liegen innem Traumland annem Traumstrand /
Wenn ich sie wirklich treffe fängt mein Traum an /
In meinem Traum liegt mir die Welt zu Füßen /
So wie der Papst- alle wolln mich grüßen /
Ich schmeiß mit Geld bis meine Hände schmerzen /
So tuff du kannst mich gegen Wände werfen /
Yeah wir leben inner irren Zeit- doch /
Aus meinem Traum wird Wirklichkeit- wenn /
Jeder mit ner Waffe- wirklich streikt- wenn /
Wir endlich sagen können wir sind frei /

----------
Alles was ich brauch- ist woran ich glaub- ich geh raus und /
Träum meinen Traum /
Lass den Kopf nicht hängen /
Mach das was du denkst und /
Erfüll dir heut einen Traum /
Alles was ich brauch- ist woran ich glaub- ich geh raus und /
Träum meinen Traum /
Ich geb mich manchmal auf- doch ich kämpf mich durch /
Denn ich leb meinen Traum /
----------

Es ist so einfach zu kapituliern- du /
Stellst dir all die Fragen- warum bist du hier? /
Und warum läuft es nicht so wie es laufen sollte /
Warum sitzt du nicht auf einem Haufen Gold /
Hey- ich hab meine Antwort längst gefunden /
Ich und das Leben sind zu eng verbunden /
Und wenn ich fall dann steh ich wieder auf- ich /
Lass den Kopf nicht häng- ich dreh die Speaker auf /
Und wenn dir meine Träume nicht gefallen /
Egal- denn wenn ich träum dann träume ich für alle /
Ich seh uns tanzen- entspannt in der Sonne /
Innem fernen Land- im Sand- in der Sonne /
Auf ner Yacht in Villaslippern und ich /
Sag- bring mich zu meiner Villa Skipper /
Halt das Schiff auf Kurs- da- dem Horizont entgegen /
Mit vollen Segeln /

----------
Alles was ich brauch- ist woran ich glaub- ich geh raus und /
Träum meinen Traum /
Lass den Kopf nicht hängen /
Mach das was du denkst und /
Erfüll dir heut einen Traum /
Alles was ich brauch- ist woran ich glaub- ich geh raus und /
Träum meinen Traum /
Ich geb mich manchmal auf- doch ich kämpf mich durch /
Denn ich leb meinen Traum /
----------

Мечта

Я никогда не разучивался мечтать - я иду своим путем /
Эй, ты не чувствуешь себя глупо? - ни в коем случае /
Я не доволен этим миром /
Но я люблю, когда зимой падает снег /
И это сказочно прекрасно - когда женщина тебя балует /
И когда вы занимаетесь любовью - то это та самая ночь /
В которую вы оба можете сказать - мечты сбываются /
Есть еще место для мечтателей - это предельно ясно /
Я мечтаю о счастье и Багамах /
О свободе и исполнении моей кармы /
О распроданных шоу с Эминемом и Геймом /
Без конца деньги и без конца слава /
Эй, называй меня мечтателем, называй меня оптимистом /
Я высовываю язык, как KISS /
Может быть, есть жизнь на звездах /
Без мечты из меня ничего не получится /

----------
Все, что мне нужно - это то, во что я верю - я выхожу и /
Мечтаю о своей мечте /
Не вешай голову /
Делай то, что думаешь, и /
Исполни сегодня свою мечту /
Все, что мне нужно - это то, во что я верю - я выхожу и /
Мечтаю о своей мечте /
Я иногда сдаюсь, но я пробиваюсь /
Потому что я живу своей мечтой /
----------

Я никогда не разучивался мечтать, и я говорю это громко /
Даже если мечтать сегодня совсем не принято /
Моя самая большая мечта - жить без забот /
Шампанское - каждый вечер поднимать бокал /
Я ищу женщину мечты - она мужчину мечты /
И когда-нибудь мы окажемся в одной мечте /
И будем лежать в стране мечты на берегу мечты /
Когда я действительно встречу ее, моя мечта начнётся /
В моей мечте мир лежит у моих ног /
Как у Папы - все хотят меня приветствовать /
Я бросаюсь деньгами, пока мои руки не болят /
Такой крутой, что ты можешь бросать меня об стены /
Да, мы живем в безумное время, но /
Моя мечта станет реальностью, когда /
Каждый с оружием действительно объявит забастовку, когда /
Мы наконец сможем сказать, что мы свободны /

----------
Все, что мне нужно - это то, во что я верю - я выхожу и /
Мечтаю о своей мечте /
Не вешай голову /
Делай то, что думаешь, и /
Исполни сегодня свою мечту /
Все, что мне нужно - это то, во что я верю - я выхожу и /
Мечтаю о своей мечте /
Я иногда сдаюсь, но я пробиваюсь /
Потому что я живу своей мечтой /
----------

Так легко сдаться - ты /
Задаешь себе все эти вопросы - зачем ты здесь? /
И почему все идет не так, как должно /
Почему ты не сидишь на куче золота /
Эй, я давно нашел свой ответ /
Я и жизнь слишком тесно связаны /
И если я упаду, то я снова встану - я /
Не вешаю голову - я включаю колонки /
И если тебе не нравятся мои мечты /
Все равно - потому что, когда я мечтаю, я мечтаю за всех /
Я вижу, как мы танцуем, расслабленно, на солнце /
В далекой стране, в песке, на солнце /
На яхте, в домашних тапочках, и я /
Говорю - отвези меня к моей вилле, шкипер /
Держи корабль на курсе - туда, к горизонту /
Под всеми парусами /

----------
Все, что мне нужно - это то, во что я верю - я выхожу и /
Мечтаю о своей мечте /
Не вешай голову /
Делай то, что думаешь, и /
Исполни сегодня свою мечту /
Все, что мне нужно - это то, во что я верю - я выхожу и /
Мечтаю о своей мечте /
Я иногда сдаюсь, но я пробиваюсь /
Потому что я живу своей мечтой /
----------