Lyrics and translation Die Firma - Wenn ich meine Augen schließ

Wenn ich meine Augen schließ

Jetzt mach mal keine hektik und keinen stress so unbeweglich
Fest wie der mount everest tauch ab wie sea quest
Halt dich an mir fest denn da vorn steht mein learjet
Ich weiß fett innen mit wasserbett nett
Der stoff aus dem die träume sind so frisch wie mint
Und mein nacktfoto hängt im spint deiner freundin
Ich schließ die augen werde zum delphin
Schwimm submarin finde am meeresgrund den rubin
Der weisheit entdeck mich selbst und jeder
Der mich kennt und alles was mich umgibt nickt mit dem kopf
Zu dem beat ich dichte wie ovid* wird flüssig
Und liquid und fließ durch das all druckabfall
Spiel mit sternen wasserball fall ins meer vor cuba
Trink calua allday fkk heiß wie florida
Rauch eine havana treff marie und anna
Und such das nirvana schlafwandelnd im pyjama

Refrain:

Wenn ich meine augen schließ dann kommen mir die besten ideen
Dann kann ich über wasser gehen
Kann alle fremden sprachen dieser welt verstehen
Kann in ferne galaxien sehen
Wie ist das gefühl vom absoluten wohlbefinden wenn kräfte schwinden
Sich in schwerelosigkeit wiederfinden
Geistige grenzen überwinden wenn sorgen verschwinden
Aus allen labyrinthen die auswege finden
So sieht sie aus meine tägliche siesta
Fahre im fiesta im radio das orchester
Schalte den motor ab fühle den wind
Der mich in die lüfte hebt und auf das minimum besinnt
So entfliehe ich dem alltag weil ich keinen streß mag
Denn wenn ich mich nicht fang geht es mit mir bergab
Also brauch ich jeden tag meine mittagsruhe
Bevor ich dann abgehe und etwas produktives tue
Wenn mein akku voll ist packt mich die reimlust
Schließe meine augen und mir wird bewußt
Welcher einfluß kreiert meinen reimfluß
Wer sagt mir ich kann und wer sagt mir ich muß
Nur ich selber sage mir nichts ist unvorstellbar
In meinem kopf entscheide ich was phantasie und was wahr
Nicht alles was ich schreibe ist unsinn
Es ist halt in mir und ich bleibe wie ich bin

Refrain: s.o.

Nun macht euch locker wie rocker auf einer harley
Raver auf der mayday rapper zu shimmyshimmyo
Shimmeyeah kiffer zu bob marley
Hier geht's bald bunt zu wie bei dali
Ich reise zurück in der zeit in die vergangenheit mein geist
Lebt in freiheit sitz auf den gletschern der eiszeit
Und ab und an treff ich jesus und jakobus
Mein wille trägt mich einmal um den globus schreib es der nachwelt
Auf papyrus diese welt ist mir ich bin ihr lebenselexier
Ich bau scheiße und bleib trotzdem oben wie die mir
Brings zu papier denn nur hier ist mein selbst unverletzbar
Wie ein fakir ich sag es dir

Refrain: s.o.

Phantasiere wie münchhausen in meinem kopf nur flausen
Gedanken brausen wie h2o bis in das nächste jahrtausend
Die möglichkeiten unbegrenzt
Bin auf der such nach meiner wahren existenz
Alles was geschieht wenn ich meine augen schließe
Jeden ort der welt genieße sogar verließe
Die gedanken sind frei wer kann sie erraten
Tief in mir drin wird mich noch einiges erwarten

Quand je ferme les yeux

Maintenant, ne stresse pas, reste immobile
Solide comme l'Everest, plonge comme dans SeaQuest
Accroche-toi à moi, mon Learjet nous attend là-bas
Je sais, c'est énorme à l'intérieur, avec un lit à eau, c'est cool
La matière dont sont faits les rêves, fraîche comme la menthe
Et ma photo à poil traîne dans le placard de ta copine
Je ferme les yeux, je deviens un dauphin
Je nage en sous-marin, je trouve le rubis au fond de l'océan
Celui de la sagesse, je me découvre moi-même et chacun
Ceux qui me connaissent et tout ce qui m'entoure hoche la tête
Au rythme du beat, je compose comme Ovide*, ça devient fluide
Et liquide, je traverse l'espace, décompression
Je joue au water-polo avec les étoiles, je tombe dans la mer au large de Cuba
Je bois du Kalua toute la journée, bronzette intégrale, chaud comme en Floride
Je fume un Havane, je rencontre Marie et Anna
Et je cherche le Nirvana, somnambule en pyjama

Refrain:

Quand je ferme les yeux, mes meilleures idées me viennent
Alors je peux marcher sur l'eau
Je peux comprendre toutes les langues du monde
Je peux voir des galaxies lointaines
C'est quoi le sentiment de bien-être absolu quand les forces s'épuisent
Se retrouver en apesanteur
Surmonter les limites mentales quand les soucis disparaissent
Trouver la sortie de tous les labyrinthes
Voilà à quoi ressemble ma sieste quotidienne
Je conduis une Fiesta, l'orchestre à la radio
Je coupe le moteur, je sens le vent
Qui me soulève et me recentre sur l'essentiel
C'est comme ça que j'échappe au quotidien, je n'aime pas le stress
Parce que si je ne me retiens pas, je dérape
J'ai donc besoin de ma pause déjeuner tous les jours
Avant de partir et de faire quelque chose de productif
Quand ma batterie est pleine, l'envie de rimer me prend
Je ferme les yeux et je prends conscience
De l'influence qui crée mon flow
Qui me dit que je peux et qui me dit que je dois
Moi seul je me dis que rien n'est impossible
Dans ma tête, je décide ce qui est fantaisie et ce qui est réel
Tout ce que j'écris n'est pas absurde
C'est juste en moi et je reste moi-même

Refrain: idem

Maintenant, détendez-vous comme des rockeurs sur une Harley
Des raveurs à la Mayday, des rappeurs sur du Shimmyshimmyo
Shimmeyeah, des fumeurs de joints sur du Bob Marley
Ça va bientôt être coloré ici, comme chez Dali
Je voyage dans le temps, dans le passé, mon esprit
Vit en liberté, assis sur les glaciers de l'ère glaciaire
Et de temps en temps, je rencontre Jésus et Jacques
Ma volonté me fait faire le tour du globe, écris-le à la postérité
Sur du papyrus, ce monde est à moi, j'en suis l'élixir de vie
Je fais des conneries et je reste au top comme le mir
Je couche tout sur le papier, car c'est seulement ici que mon être est invulnérable
Comme un fakir, je te le dis

Refrain: idem

Je fantasme comme Münchhausen, dans ma tête, que des lubies
Les pensées fusent comme de l'eau jusqu'au prochain millénaire
Les possibilités sont infinies
Je suis à la recherche de ma véritable existence
Tout ce qui se passe quand je ferme les yeux
Je profite de chaque endroit du monde, je le quitte même
Les pensées sont libres, qui peut les deviner
Au fond de moi, beaucoup de choses m'attendent encore