Lyrics and translation Die Flippers - Aber Heidschi Bum Beidschi

Aber Heidschi Bum Beidschi

Aber Heidschi Bum Beidschi sollst schlafen,
Sollst Träumen das Englein sich trafen.
Sie sangen für dich nur von Frieden und Freud,
Drum schlafest nun fest und Seelig heut′.
Aber Heidschi Bum Beidschi Bum Bum.
Aber Heidschi Bum Beidschi Bum Bum.
Aber Heidschi Bum Beidschi die Sterne
Sie leuchten zu dir aus der Ferne
Sie funkeln am himmlischen Firmament
Verkünden dir was man Frieden nennt.
Aber Heidschi Bum Beidschi Bum Bum.
Aber Heidschi Bum Beidschi Bum Bum.
Aber Heidschi Bum Beidschi Bum Bum.
Aber Heidschi Bum Beidschi Bum Bum.
Aber Heidschi Bum Beidschi voll Sorgen
Denkt deine Mutter an morgen
Sie denkt an den Kummer,
Den Schmerz dieser Welt,
Das Schicksal dich in seinem Händen hält.
Aber Heidschi Bum Beidschi Bum Bum.
Aber Heidschi Bum Beidschi Bum Bum.

Mais Heidschi Bum Beidschi

Mais Heidschi Bum Beidschi, dors bien,
Rêve que les anges se sont rencontrés.
Ils ont chanté pour toi, uniquement de la paix et de la joie,
Alors dors paisiblement et bienheureux aujourd'hui.
Mais Heidschi Bum Beidschi Bum Bum.
Mais Heidschi Bum Beidschi Bum Bum.
Mais Heidschi Bum Beidschi, les étoiles
Elles brillent pour toi de loin
Elles scintillent dans le firmament céleste
Et te proclament ce que l'on appelle la paix.
Mais Heidschi Bum Beidschi Bum Bum.
Mais Heidschi Bum Beidschi Bum Bum.
Mais Heidschi Bum Beidschi Bum Bum.
Mais Heidschi Bum Beidschi Bum Bum.
Mais Heidschi Bum Beidschi, pleine d'inquiétudes
Ta mère pense au lendemain
Elle pense au chagrin,
A la douleur de ce monde,
Le destin te tient dans ses mains.
Mais Heidschi Bum Beidschi Bum Bum.
Mais Heidschi Bum Beidschi Bum Bum.