Die Flippers - Aber dich gibt's nur einmal für mich - translation of the lyrics into French
Die Flippers Aber dich gibt's nur einmal für mich

Die Flippers - Aber dich gibt's nur einmal für mich

Lyrics and translation Die Flippers - Aber dich gibt's nur einmal für mich




Aber dich gibt's nur einmal für mich
Mais tu es unique pour moi
Es gibt Millionen von Sternen
Il existe des millions d'étoiles
Uns're Stadt, sie hat tausend Laternen
Notre ville, elle a mille lanternes
Gut und Geld gibt es viel auf der Welt
Le bien et l'argent, il y en a beaucoup dans le monde
Aber Dich gibt's nur einmal für mich
Mais toi, tu es unique pour moi
Es gibt tausend Lippen, die küssen
Il existe mille lèvres qui embrassent
Und Pärchen, die trennen sich müssen
Et des couples qui doivent se séparer
Freud' und Leid gibt es zu jeder Zeit
La joie et la peine sont là à tout moment
Aber Dich gibt's nur einmal für mich
Mais toi, tu es unique pour moi
Schon der Gedanke, dass ich Dich einmal verlieren könnt'
Rien que l'idée de pouvoir te perdre un jour
Dass Dich ein and'rer Mann einmal sein eigen nennt
Qu'un autre homme te possède un jour
Er macht mich traurig, weil Du für mich die Erfüllung bist
Cela me rend triste, parce que tu es mon accomplissement
Was wär' die Welt für mich ohne Dich?
Que serait le monde pour moi sans toi ?
Es blüh'n viele Blumen im Garten
Il y a beaucoup de fleurs dans le jardin
Es gibt viele Mädchen, die warten
Il y a beaucoup de filles qui attendent
Freud' und Leid gibt es zu jeder Zeit
La joie et la peine sont là à tout moment
Aber Dich gibt's nur einmal für mich
Mais toi, tu es unique pour moi
Schon der Gedanke, dass ich Dich einmal verlieren könnt'
Rien que l'idée de pouvoir te perdre un jour
Dass Dich ein and'rer Mann einmal sein eigen nennt
Qu'un autre homme te possède un jour
Er macht mich traurig, weil Du für mich die Erfüllung bist
Cela me rend triste, parce que tu es mon accomplissement
Was wär' die Welt für mich ohne Dich?
Que serait le monde pour moi sans toi ?
Es gibt sieben Wunder der Erde
Il y a sept merveilles du monde
Tausend Schiffe fahren über die Meere
Mille navires naviguent sur les mers
Gut und Geld gibt es viel auf der Welt
Le bien et l'argent, il y en a beaucoup dans le monde
Aber Dich gibt's nur einmal für mich
Mais toi, tu es unique pour moi
Aber Dich gibt's nur einmal für mich
Mais toi, tu es unique pour moi




Writer(s): Heinz Guley, Pit
Die Flippers - Träumen mit den Flippers
Album
Träumen mit den Flippers
date of release
31-12-1995

1 Aber dich gibt's nur einmal für mich
2 Herzen brauchen Zärtlichkeit
3 Wenn es Nacht wird
4 So wie der Wind
5 Liebe die wie Feuer brennt
6 Wenn Dein Herz friert
7 Ich glaub' an Dich
8 Du bist mein Leben
9 Septemberwind
10 Seit es Dich gibt
11 Tränen, die der Wind verweht
12 Jede Stunde mit Dir
13 Sterne der Nacht
14 Was wird morgen sein
Attention! Feel free to leave feedback.