Lyrics and translation Die Flippers - Adieu Madeleine
Es
war
Sommer
in
Paris
C'était
l'été
à
Paris
Und
ich
war
so
jung
wie
sie
Et
j'étais
aussi
jeune
que
toi
Wir
beide
waren
zum
ersten
Mal
verliebt
Nous
étions
tous
les
deux
amoureux
pour
la
première
fois
Wir
tranken
roten
Wein
Nous
avons
bu
du
vin
rouge
Gemeinsam
schliefen
wir
dann
ein
Ensemble,
nous
nous
sommes
endormis
Diese
letzte
Nacht
eines
Sommers
Cette
dernière
nuit
d'un
été
Vergeß
ich
nie,
nie,
nie
Je
ne
l'oublierai
jamais,
jamais,
jamais
Ein
letztes
Mal
lachen
Un
dernier
rire
Ein
letztes
Mal
weinen
Un
dernier
cri
Adieu
Madeleine
Adieu
Madeleine
Ich
seh
dich
noch
heute
Je
te
vois
encore
aujourd'hui
In
meinen
Träumen
Dans
mes
rêves
Adieu
Madeleine
Adieu
Madeleine
Du
warst
wie
die
Sonne
Tu
étais
comme
le
soleil
Und
liebtest
den
Regen
Et
tu
aimais
la
pluie
Adieu
Madeleine
Adieu
Madeleine
Wir
wollten
doch
nie
auseinandergehn
Nous
ne
voulions
jamais
nous
séparer
Du
fehlst
mir
so
Madeleine
Tu
me
manques
tellement,
Madeleine
Es
war
der
schwerste
Tag
Ce
fut
le
jour
le
plus
difficile
Den
es
in
meinem
Leben
gab
Qu'il
y
ait
eu
dans
ma
vie
Es
war
wie
ein
Stich
ins
Herz
Ce
fut
comme
un
poignard
dans
le
cœur
Als
ich
Abschied
nahm
Lorsque
j'ai
fait
mes
adieux
Ich
sah
dich
im
Regen
stehn
Je
t'ai
vue
debout
sous
la
pluie
Denn
mein
Zug
fährt,
gleich
muß
ich
gehn
Car
mon
train
part,
je
dois
y
aller
Diesen
letzten
Kuß
unter
Tränen
Ce
dernier
baiser
sous
les
larmes
Vergeß
ich
nie,
nie,
nie
Je
ne
l'oublierai
jamais,
jamais,
jamais
Ein
letztes
Mal
lachen
Un
dernier
rire
Ein
letztes
Mal
weinen
Un
dernier
cri
Adieu
Madeleine
Adieu
Madeleine
Ich
seh
dich
noch
heute
Je
te
vois
encore
aujourd'hui
In
meinen
Träumen
Dans
mes
rêves
Adieu
Madeleine
Adieu
Madeleine
Du
warst
wie
die
Sonne
Tu
étais
comme
le
soleil
Und
liebtest
den
Regen
Et
tu
aimais
la
pluie
Adieu
Madeleine
Adieu
Madeleine
Wir
wollten
doch
nie
auseinandergehn
Nous
ne
voulions
jamais
nous
séparer
Du
fehlst
mir
so
Madeleine
Tu
me
manques
tellement,
Madeleine
Im
Herzen,
da
lebt
die
Erinnerung
Dans
mon
cœur,
vit
le
souvenir
Meiner
Jugend
schönster
Traum
Du
plus
beau
rêve
de
ma
jeunesse
Ach,
könnt's
noch
einmal
so
wie
damals
sein
Oh,
si
seulement
ça
pouvait
être
comme
avant
Dann
ließ
ich
dich
niemals
allein,
allein
Alors
je
ne
t'aurais
jamais
laissée
seule,
seule
Ein
letztes
Mal
lachen
Un
dernier
rire
Ein
letztes
Mal
weinen
Un
dernier
cri
Adieu
Madeleine
Adieu
Madeleine
Ich
seh
dich
noch
heute
Je
te
vois
encore
aujourd'hui
In
meinen
Träumen
Dans
mes
rêves
Adieu
Madeleine
Adieu
Madeleine
Du
warst
wie
die
Sonne
Tu
étais
comme
le
soleil
Und
liebtest
den
Regen
Et
tu
aimais
la
pluie
Adieu
Madeleine
Adieu
Madeleine
Wir
wollten
doch
nie
auseinandergehn
Nous
ne
voulions
jamais
nous
séparer
Du
fehlst
mir
so
Madeleine
Tu
me
manques
tellement,
Madeleine
Wir
wollten
doch
nie
auseinandergehn
Nous
ne
voulions
jamais
nous
séparer
Du
fehlst
mir
so
Madeleine
Tu
me
manques
tellement,
Madeleine
Rate the translation
1
Der letzte Bolero
2 Sommer der Erinnerung
3 Sommersprossen
4 Träum doch mit mir von der Insel
5 Weit, weit von Hongkong
6 In der Nacht
7 Mit dir geh ich durchs ganze Leben
8 Und dann hab ich geweint
9 Hallo Pia tanz mit mir
10 Liebe ist mehr...
11 Tango
12 Tanz doch mit mir in den Morgen
13 Adieu Madeleine
14 Wann seh'n wir uns wieder
2 Sommer der Erinnerung
3 Sommersprossen
4 Träum doch mit mir von der Insel
5 Weit, weit von Hongkong
6 In der Nacht
7 Mit dir geh ich durchs ganze Leben
8 Und dann hab ich geweint
9 Hallo Pia tanz mit mir
10 Liebe ist mehr...
11 Tango
12 Tanz doch mit mir in den Morgen
13 Adieu Madeleine
14 Wann seh'n wir uns wieder
Attention! Feel free to leave feedback.