Lyrics and translation Die Flippers - Adios My Love

Adios My Love

-- Lehr ist das Strand, -- wo ich dich fand. -
Wo. unsere Liebe begang
Ich steh alleine und nacht′s am Hafen
Zähle die Schiffen, die kommen und fahren
Wann wirst du wieder vor mir steh'n
Adios My Love, Goodbye! Auf Wiederseh′n
Dich zu verlieren, -- das tut mir so weh'
Doch es wird kein abschied für immer sein
Dir bleib ich immer trau, Adios Adios Goodbye
Die zählichkeit, -- der ersten Liebe
Ist wie ein schöner Träum, der nie vergeht
Doch du reisst mit deinen Hände
Unsere Zeit die geht nie zu ende
Wann wird ich dich wiedersehen
Adios My Love, Goodbye! Auf Wiederseh'n
Dich zu verlieren, -- das tut mir so weh′
Doch es wird kein abschied für immer sein
Dir bleib ich immer trau, Adios Adios Goodbye
Und in den Palmen, singt ganz leis der Abendwind
Und er sagt Dir, wie einsam ich bin
Adios My Love, Goodbye! Auf Wiederseh′n
Dich zu verlieren, -- das tut mir so weh'
Doch es wird kein abschied für immer sein
Dir bleib ich immer trau, Adios Adios Goodbye
Doch es wird kein abschied für immer sein
Dir bleib ich immer trau, Adios Adios Goodbye

Adios My Love

-- Le rivage est là, -- où je t'ai trouvée. -
Où notre amour a commencé.
Je suis seul au port la nuit
Je compte les navires qui arrivent et qui partent
Quand reviendras-tu devant moi ?
Adios My Love, Goodbye! Au revoir
Te perdre, -- ça me fait tellement mal.
Mais ce ne sera pas un adieu pour toujours
Je te resterai toujours fidèle, Adios Adios Goodbye
La ferveur, -- du premier amour
Est comme un beau rêve qui ne s'éteint jamais
Mais tu pars avec tes mains
Notre temps qui ne finira jamais
Quand te reverrai-je ?
Adios My Love, Goodbye! Au revoir
Te perdre, -- ça me fait tellement mal.
Mais ce ne sera pas un adieu pour toujours
Je te resterai toujours fidèle, Adios Adios Goodbye
Et dans les palmiers, le vent du soir chante tout doucement
Et il te dit à quel point je suis seul
Adios My Love, Goodbye! Au revoir
Te perdre, -- ça me fait tellement mal.
Mais ce ne sera pas un adieu pour toujours
Je te resterai toujours fidèle, Adios Adios Goodbye
Mais ce ne sera pas un adieu pour toujours
Je te resterai toujours fidèle, Adios Adios Goodbye