Lyrics and translation Die Flippers - Aloha He - Stern der Südsee

Aloha He - Stern der Südsee

Oooooohe Aloha He - Aloha Aloha
Aloha Aloha - Aloha Aloha
Wenn der Wind sich dreht, dann setzen wir die Segel
Wir fahren um Kap Hoorn, und die Südsee rein
Die große Freiheit - und der alte Seemannstraum von schönen Frau′n
Rote Rosen - rote Lippen - roter Wein
Aloha He - (Alhoa Aloha), Stern der Südsee - (Alhoa Aloha)
In der Piratenbrust, steckt eine wilde l___ - Ohej
Aloha He - (Alhoa Aloha), Stern der Südsee - (Alhoa Aloha)
Wir fahren nicht nach Haus, die Sehnsucht treibt uns raus
In jeden Hafen - dieser Welt - da warten Mädchen
In Rio und Schanghai, auf Bali und Hawaii
Wenn dann der Captain - auf den Tresen springt - und La Paloma singt
Ist für jeden - eine süße Braut dabei
Aloha He - (Alhoa Aloha), Stern der Südsee - (Alhoa Aloha)
In der Piratenbrust, steckt eine wilde l___ - Ohej
Aloha He - (Alhoa Aloha), Stern der Südsee - (Alhoa Aloha)
Wir fahren nicht nach Haus, die Sehnsucht treibt uns raus
Und wenn das Herz dir bricht
Komm wein jetzt nicht - und schau mich nicht so an
Mein Zuhause - ist der weite Ozean
Aloha He - (Alhoa Aloha), Stern der Südsee - (Alhoa Aloha)
In der Piratenbrust, steckt eine wilde l___ - Ohej
Aloha He - (Alhoa Aloha), Stern der Südsee - (Alhoa Aloha)
Wir fahren nicht nach Haus, die Sehnsucht treibt uns raus
Wir fahren nicht nach Haus, die Sehnsucht treibt uns raus

Aloha He - Étoile de la mer du Sud

Oooooohe Aloha He - Aloha Aloha
Aloha Aloha - Aloha Aloha
Quand le vent tourne, on lève les voiles
On navigue autour du Cap Horn, et on entre dans la mer du Sud
La grande liberté - et le vieux rêve de marin de belles femmes
Roses rouges - lèvres rouges - vin rouge
Aloha He - (Alhoa Aloha), Étoile de la mer du Sud - (Alhoa Aloha)
Dans la poitrine du pirate, il y a une âme sauvage - Ohej
Aloha He - (Alhoa Aloha), Étoile de la mer du Sud - (Alhoa Aloha)
On ne rentre pas chez nous, la nostalgie nous pousse vers l'extérieur
Dans chaque port - de ce monde - des filles nous attendent
A Rio et à Shanghai, à Bali et à Hawaï
Quand le capitaine - saute sur le comptoir - et chante La Paloma
Il y a une douce fiancée pour chacun
Aloha He - (Alhoa Aloha), Étoile de la mer du Sud - (Alhoa Aloha)
Dans la poitrine du pirate, il y a une âme sauvage - Ohej
Aloha He - (Alhoa Aloha), Étoile de la mer du Sud - (Alhoa Aloha)
On ne rentre pas chez nous, la nostalgie nous pousse vers l'extérieur
Et si ton cœur se brise
Ne pleure pas maintenant - et ne me regarde pas comme ça
Ma maison - c'est le vaste océan
Aloha He - (Alhoa Aloha), Étoile de la mer du Sud - (Alhoa Aloha)
Dans la poitrine du pirate, il y a une âme sauvage - Ohej
Aloha He - (Alhoa Aloha), Étoile de la mer du Sud - (Alhoa Aloha)
On ne rentre pas chez nous, la nostalgie nous pousse vers l'extérieur
On ne rentre pas chez nous, la nostalgie nous pousse vers l'extérieur