Lyrics and translation Die Flippers - Arrivederci, Ciao, Amor

Arrivederci, Ciao, Amor

Hm hm hm hm hm hm hm hm
La la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la.

Manchmal fragst du mit Angst in den Augen,
Was wird morgen sein,
Manchmal sagst du ganz leise,
Lass mich niemals mehr allein.
Doch da ist ein Gefühl,
Das ist stärker als alles auf dieser großen Welt
Und es ist wie der Wind,
Den niemand gefangen hält.

Arrivederci ciao Amor,
Wenn ich bei dir mein Herz verlor,
Doch der Morgen kommt für uns zwei.
Und du weißt, dieser Traum,
Er geht niemals mehr vorbei.

Mandolinen, sie spielen ganz leise
In dieser Sommernacht
Und das Lied, das erklingt,
Hat uns beiden Glück gebracht.
Hand in Hand gehen wir noch einmal den Weg
Unserer Zärtlichkeit
Und es bleibt dieser Traum,
Den du niemals mehr bereust.

Arrivederci ciao Amor,

Arrivederci ciao Amor,

Und du weißt, dieser Traum,
Er geht niemals mehr vorbei.

Arrivederci, Ciao, Amor

Hm hm hm hm hm hm hm hm
La la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la.

Parfois, tu me demandes avec la peur dans les yeux,
Ce que sera demain,
Parfois, tu dis à voix basse,
Ne me laisse jamais seul.
Mais il y a un sentiment,
Qui est plus fort que tout dans ce grand monde
Et c'est comme le vent,
Que personne ne peut retenir.

Arrivederci ciao Amor,
Si j'ai perdu mon cœur avec toi,
Mais le matin viendra pour nous deux.
Et tu sais, ce rêve,
Il ne disparaîtra jamais.

Les mandolines, elles jouent doucement
En cette nuit d'été
Et la chanson qui résonne,
Nous a tous les deux apporté du bonheur.
Main dans la main, nous suivons une fois de plus le chemin
De notre tendresse
Et ce rêve reste,
Que tu ne regretteras jamais.

Arrivederci ciao Amor,

Arrivederci ciao Amor,

Et tu sais, ce rêve,
Il ne disparaîtra jamais.