Lyrics and translation Die Flippers - Bleib mir treu

Bleib mir treu

Bleib mir treu, ich komm wieder, denn ich hab nur dich allein
Nur für dich will ich leben, kann ich auch nicht bei dir sein.
Bleib mir treu, ich komm wieder, denn ich hab nur dich allein,
Denn zwei Menschen, die sich lieben, bleiben sich für immer treu.

Ich geh durch die Stadt, und mein Leben ist leer,
Ich hör deine Stimme, von irgendwo her.

Bleib mir treu, ich komm wieder, denn ich hab nur dich allein,
In Gedanken bin ich bei dir, in meinem Herzen bin ich dein.
Bleib mir treu, ich komm wieder, denn ich hab nur dich allein,
Denn zwei Menschen, die sich lieben, bleiben sich für immer treu.

Instrumental + gesprochen
Weisst du, wie schwer es ist, allein in einer fremden Stadt
Zu sein, ohne dich, ich liebe dich
Bald werd ich wieder bei dir sein, und deshalb bitt ich dich.

Bleib mir treu, ich komm wieder, denn ich hab nur dich allein,
Ohne dich bin ich so einsam, ohne dich bin ich allein
Bleib mir treu, ich komm wieder, denn ich hab nur dich allein,
Denn zwei Menschen, die sich lieben, bleiben sich für immer treu.
Denn zwei Menschen, die sich lieben, bleiben sich für immer treu.

Reste-moi fidèle

Reste-moi fidèle, je reviendrai, car je n'ai que toi seule
C'est pour toi que je veux vivre, même si je ne peux pas être avec toi.
Reste-moi fidèle, je reviendrai, car je n'ai que toi seule,
Car deux personnes qui s'aiment restent fidèles pour toujours.

Je marche dans la ville, et ma vie est vide,
J'entends ta voix, de quelque part.

Reste-moi fidèle, je reviendrai, car je n'ai que toi seule,
Dans mes pensées je suis avec toi, dans mon cœur je suis à toi.
Reste-moi fidèle, je reviendrai, car je n'ai que toi seule,
Car deux personnes qui s'aiment restent fidèles pour toujours.

Instrumental + spoken
Tu sais, comme c'est dur d'être seul dans une ville inconnue
Sans toi, je t'aime
Bientôt je serai de nouveau avec toi, et c'est pourquoi je te prie.

Reste-moi fidèle, je reviendrai, car je n'ai que toi seule,
Sans toi, je suis si seul, sans toi, je suis seul
Reste-moi fidèle, je reviendrai, car je n'ai que toi seule,
Car deux personnes qui s'aiment restent fidèles pour toujours.
Car deux personnes qui s'aiment restent fidèles pour toujours.