Lyrics and translation Die Flippers - Bye Bye Belinda

Bye Bye Belinda

Bye Bye Belinda
Rote Rosen, roter Wein
Kerzenlicht und Mondenschein
Alles hab ich schon probiert
Doch leider ist noch nichts passiert
Dieses Mädchen macht mich heiß
Doch sie hat ein Herz aus Eis
Wenn die Sehnsucht mich verbrennt
Sagt sie völlig ungehemmt immer nur den selben Spruch:
"Schatzilein, lass das sein. Heute darf das noch nicht sein!"
Es ist Mitternacht und ich geh nach Haus
Bye, bye Belinda
Hab genug von dir, denn das Spiel ist aus
Bye, bye Belinda
Ich kenn keinen Mann, der länger warten kann
Bye, bye Belinda
Bleib doch ungeküsst, bis du 100 bist
Bye, bye Belinda
Als wir zwei im Kino warn
Und der Film fing grade an
Liebe, Schmerz und Trallala
Doch wir zwei warn uns so nah
Ich nahm meinen ganzen Mut
Und mir kochte schon das Blut
Da berührte ich ihr Knie
Doch da schrie sie wie noch nie
Ganz verzweifelt durch den Saal:
"Schatzilein, lass das sein. Heute darf das noch nicht sein!"
Es ist Mitternacht und ich geh nach Haus
Bye, bye Belinda
Hab genug von dir, denn das Spiel ist aus
Bye, bye Belinda
Ich kenn keinen Mann, der länger warten kann
Bye, bye Belinda
Bleib doch ungeküsst, bis du 100 bist
Bye, bye Belinda
"Schatzilein, lass das sein. Heute darf das noch nicht sein!"
Es ist Mitternacht und ich geh nach Haus
Bye, bye Belinda
Hab genug von dir, denn das Spiel ist aus
Bye, bye Belinda
Ich kenn keinen Mann, der länger warten kann
Bye, bye Belinda
Bleib doch ungeküsst, bis du 100 bist
Bye, bye Belinda
Bleib doch ungeküsst, bis du 100 bist!
Bye, bye Belinda!

Пока, Белинда

Пока, Белинда
Красные розы, красное вино
Свет свечей и лунный свет
Всё я уже перепробовал
Но, к сожалению, ничего не произошло
Эта девушка сводит меня с ума
Но у неё сердце изо льда
Когда желание меня сжигает
Она совершенно раскованно говорит одну и ту же фразу:
"Милый, перестань. Сегодня ещё нельзя!"
Уже полночь, и я иду домой
Пока, Белинда
С меня хватит, игра окончена
Пока, Белинда
Я не знаю ни одного мужчину, который смог бы ждать дольше
Пока, Белинда
Оставайся нецелованной, пока тебе не стукнет 100
Пока, Белинда
Когда мы были в кино
И фильм только начался
Любовь, боль и прочая ерунда
Но мы были так близко
Я собрал всё своё мужество
И кровь уже кипела во мне
Я коснулся её колена
Но она закричала как никогда
В полном отчаянии на весь зал:
"Милый, перестань. Сегодня ещё нельзя!"
Уже полночь, и я иду домой
Пока, Белинда
С меня хватит, игра окончена
Пока, Белинда
Я не знаю ни одного мужчину, который смог бы ждать дольше
Пока, Белинда
Оставайся нецелованной, пока тебе не стукнет 100
Пока, Белинда
"Милый, перестань. Сегодня ещё нельзя!"
Уже полночь, и я иду домой
Пока, Белинда
С меня хватит, игра окончена
Пока, Белинда
Я не знаю ни одного мужчину, который смог бы ждать дольше
Пока, Белинда
Оставайся нецелованной, пока тебе не стукнет 100
Пока, Белинда
Оставайся нецелованной, пока тебе не стукнет 100!
Пока, Белинда!