Lyrics and translation Die Flippers - Chiquita Linda

Man sagt: Andalusische Nächte sind heiß und sind voller Gefahr
Ich weiß es genau, ich sah diese Frau und sah auch ihr pechschwarzes Haar
Es war letzten Sommer in Spanien, als Fremder in sonnigen Land
Im Dorf war am Abend Fiesta, als sie plötzlich neben mir stand.
Chiquita Linda du spanische Rose, ich war in ihrem Bann,
Bin kein Torero, nur manchmal Caballero, da lachte sie mich an.
Chiquita Linda du spanische Rose, du nimmst mich gefangen heut Nacht
Bin leider doch kein Matador, nur ein fremder Senior,
Was hast du dir da nur gedacht?
Ich sah ihre funkelnden Augen und deen kleinen Teufel darin,
Komm mach mir nichts vor, Senior porfavor, ich weiß doch wie Männer so sind,
Sie wollte es mir einfach nicht glauben, ich bin nun mal treu so wie Gold,
Drum konnte ich ihr widerstehen, sonst hätt mich der Teufel geholt.
Chiquita Linda du spanische Rose, ich war in ihrem Bann,
Bin kein Torero, nur manchmal Caballero, da lachte sie mich an.
Chiquita Linda du spanische Rose, du nimmst mich gefangen heut Nacht
Bin leider doch kein Matador, nur ein fremder Senior,
Was hast du dir da nur gedacht?
Chiquita Linda du spanische Rose, ich war in ihrem Bann,
Bin kein Torero, nur manchmal Caballero, da lachte sie mich an.
Chiquita Linda du spanische Rose, du nimmst mich gefangen heut Nacht
Bin leider doch kein Matador, nur ein fremder Senior,
Was hast du dir da nur gedacht?
Bin leider doch kein Matador, nur ein fremder Senior,
Was hast du dir da nur gedacht?

Говорят: андалузские ночи жаркие и полны опасности
Я точно знаю, я видел эту женщину, а также видел ее черные как смоль волосы
Это было прошлым летом в Испании, когда незнакомец был в солнечной стране
В деревне была вечерняя фиеста, когда она вдруг оказалась рядом со мной.
Чикита Линда дю Испанская роза, я был в ее чарах,
Я не Тореро, просто иногда Кабальеро, вот она и смеялась надо мной.
Чикита Линда дю испанская Роза, ты берешь меня в плен сегодня ночью
Я, к сожалению, не матадор, просто незнакомый старший,
О чем ты только подумал?
Я видел ее сверкающие глаза и маленького дьявола Дина в них,
Не вини меня, старший порфавор, я же знаю, как бывают мужчины,
Она просто не хотела мне верить, я теперь верна, как золото,
Я мог бы противостоять ей, иначе дьявол взял бы меня за руку.
Чикита Линда дю Испанская роза, я был в ее чарах,
Я не Тореро, просто иногда Кабальеро, вот она и смеялась надо мной.
Чикита Линда дю испанская Роза, ты берешь меня в плен сегодня ночью
Я, к сожалению, не матадор, просто незнакомый старший,
О чем ты только подумал?
Чикита Линда дю Испанская роза, я был в ее чарах,
Я не Тореро, просто иногда Кабальеро, вот она и смеялась надо мной.
Чикита Линда дю испанская Роза, ты берешь меня в плен сегодня ночью
Я, к сожалению, не матадор, просто незнакомый старший,
О чем ты только подумал?
Я, к сожалению, не матадор, просто незнакомый старший,
О чем ты только подумал?