Lyrics and translation Die Flippers - Denn heut schenk ich dir rote Rosen

Denn heut schenk ich dir rote Rosen

Tränen hast du aus Liebe geweint
Voll Kummer in dieser Nacht
Es gibt auf der Welt nicht nur einen allein
Hab' ich zu dir gesagt.
Zärtlich nehm' ich dich in meinen Arm
Und küß' dir die Tränen fort
Du sollst nie mehr einsam sein
Darauf geb' ich dir mein Wort.
Denn heut' schenk' ich dir rote Rosen
Und du schenkst mir dein Herz dafür
Ich hab' dich lieb'
Amore mio
All' das sag' ich dann zu dir.
Denn heut' schenk' ich dir rote Rosen
Auch wenn sie irgendwann verblüh'n
Du bist meine große Liebe
Und die wird niemals mehr vergeh'n.
Wenn manchen Tag die Sonne nicht scheint
Und ich kann nicht bei dir sein
In meinen Träumen denk' ich an dich
Und du bist nicht allein.
Schließ' deine Augen
Träum' so wie ich
Die Sehnsucht wird schnell vergeh'n
Es ist doch nur ein Augenblick
Und dann werd' ich vor dir steh'n.
Denn heut' schenk' ich dir rote Rosen
Und du schenkst mir dein Herz dafür
Ich hab' dich lieb'
Amore mio
All' das sag' ich dann zu dir.
Denn heut' schenk' ich dir rote Rosen
Auch wenn sie irgendwann verblüh'n
Du bist meine große Liebe
Und die wird niemals mehr vergeh'n.
Du bist meine große Liebe
Und die wird niemals mehr vergeh'n.

Ведь сегодня я дарю тебе красные розы

Ты плакала из-за любви слезами,
Полная горя в эту ночь.
В мире не один ты такой,
Сказал я тебе.
Нежно обниму тебя,
И поцелуями высушу твои слезы.
Ты больше никогда не будешь одинока,
Даю тебе слово.
Ведь сегодня я дарю тебе красные розы,
А ты мне взамен отдашь свое сердце.
Я люблю тебя,
Amore mio,
Все это я скажу тебе.
Ведь сегодня я дарю тебе красные розы,
Даже если когда-нибудь они завянут.
Ты — моя большая любовь,
И она никогда не пройдет.
Если в какой-то день солнце не светит,
И я не могу быть рядом с тобой,
В своих снах я думаю о тебе,
И ты не одна.
Закрой свои глаза,
Мечтай, как и я.
Тоска быстро пройдет,
Это всего лишь мгновение,
И тогда я предстану перед тобой.
Ведь сегодня я дарю тебе красные розы,
А ты мне взамен отдашь свое сердце.
Я люблю тебя,
Amore mio,
Все это я скажу тебе.
Ведь сегодня я дарю тебе красные розы,
Даже если когда-нибудь они завянут.
Ты — моя большая любовь,
И она никогда не пройдет.
Ты — моя большая любовь,
И она никогда не пройдет.