Die Flippers - Denn heut schenk ich dir rote Rosen - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Die Flippers - Denn heut schenk ich dir rote Rosen




Tränen hast du aus Liebe geweint
Слезы, которые ты плакал от любви
Voll Kummer in dieser Nacht
Полная горя в ту ночь
Es gibt auf der Welt nicht nur einen allein
В мире есть не только один
Hab' ich zu dir gesagt.
Я сказал тебе.
Zärtlich nehm' ich dich in meinen Arm
Нежно я беру тебя в свои объятия
Und küß' dir die Tränen fort
И продолжай целовать свои слезы
Du sollst nie mehr einsam sein
Ты никогда больше не должен быть одинок
Darauf geb' ich dir mein Wort.
На этом я даю тебе слово.
Denn heut' schenk' ich dir rote Rosen
Потому что сегодня я подарю тебе красные розы
Und du schenkst mir dein Herz dafür
И ты даришь мне свое сердце за это
Ich hab' dich lieb'
Я "люблю тебя"
Amore mio
Amore mio
All' das sag' ich dann zu dir.
Все это я тебе потом скажу.
Denn heut' schenk' ich dir rote Rosen
Потому что сегодня я подарю тебе красные розы
Auch wenn sie irgendwann verblüh'n
Даже если в какой-то момент она сбивает с толку
Du bist meine große Liebe
Ты моя большая любовь
Und die wird niemals mehr vergeh'n.
И она никогда больше не пройдет.
Wenn manchen Tag die Sonne nicht scheint
Когда в некоторые дни солнце не светит
Und ich kann nicht bei dir sein
И я не могу быть с тобой,
In meinen Träumen denk' ich an dich
В своих снах я думаю о тебе
Und du bist nicht allein.
И ты не одинок.
Schließ' deine Augen
Закрой глаза
Träum' so wie ich
Мечтай так же, как я
Die Sehnsucht wird schnell vergeh'n
Тоска быстро пройдет.
Es ist doch nur ein Augenblick
Это всего лишь мгновение
Und dann werd' ich vor dir steh'n.
И тогда я буду стоять перед тобой.
Denn heut' schenk' ich dir rote Rosen
Потому что сегодня я подарю тебе красные розы
Und du schenkst mir dein Herz dafür
И ты даришь мне свое сердце за это
Ich hab' dich lieb'
Я "люблю тебя"
Amore mio
Amore mio
All' das sag' ich dann zu dir.
Все это я тебе потом скажу.
Denn heut' schenk' ich dir rote Rosen
Потому что сегодня я подарю тебе красные розы
Auch wenn sie irgendwann verblüh'n
Даже если в какой-то момент она сбивает с толку
Du bist meine große Liebe
Ты моя большая любовь
Und die wird niemals mehr vergeh'n.
И она никогда больше не пройдет.
Du bist meine große Liebe
Ты моя большая любовь
Und die wird niemals mehr vergeh'n.
И она никогда больше не пройдет.





Writer(s): Uwe Busse, Karlheinz Rupprich


Attention! Feel free to leave feedback.