Die Flippers - Der Sommer mit dir - translation of the lyrics into French
Die Flippers Der Sommer mit dir

Die Flippers - Der Sommer mit dir

Lyrics and translation Die Flippers - Der Sommer mit dir




Der Sommer mit dir
L'été avec toi
Ich denke so oft an die scöne Zeit
Je pense si souvent à cette belle époque
Mit Dir am weissen Strand
Avec toi sur la plage de sable blanc
Eine schon fast vergessene Träum
Un rêve presque oublié
Wurde war, als ich dich fand
Est devenu réalité quand je t'ai trouvée
Wir tanzten unter Sternen
Nous avons dansé sous les étoiles
Du warst so wunderbar
Tu étais si merveilleuse
Gestern waren wir noch Fremde
Hier nous étions encore des étrangers
Heut schon ein Liebespaar
Aujourd'hui déjà un couple d'amoureux
Der Sommer, mit Dir war so schön
L'été, avec toi, était si beau
Tage voller Sonne, am blauen Meer
Des journées ensoleillées, au bord de la mer bleue
Der Sommer mit Dir
L'été avec toi
Ging viel zu snel vorüber
Est passé trop vite
Nächstes Jahr komm ich wieder
L'année prochaine, je reviendrai
Und dan bleibe ich bei Dir
Et cette fois, je resterai avec toi
Die Tage vergingen, doch für uns zwei
Les jours ont passé, mais pour nous deux
Blieb die Zeit ganz einfach steh′n
Le temps s'est simplement arrêté
Wir glaubten dieser Sommertraum
Nous croyions que ce rêve d'été
Wurde nie zu ende geh'n
Ne finirait jamais
Doch dann kamm der abschied
Mais ensuite, les adieux sont venus
Die tränen tun noch weh
Les larmes nous font encore mal
Doch ich weiss, der Sommerwind
Mais je sais que le vent d'été
Bringt mich wieder zu Dir
Me ramènera vers toi
Der Sommer, mit Dir war so schön
L'été, avec toi, était si beau
Tage voller Sonne, am blauen Meer
Des journées ensoleillées, au bord de la mer bleue
Der Sommer mit Dir
L'été avec toi
Ging viel zu snel vorüber
Est passé trop vite
Nächstes Jahr komm ich wieder
L'année prochaine, je reviendrai
Und dan bleibe ich bei Dir
Et cette fois, je resterai avec toi
Der Sommer, mit Dir war so schön
L'été, avec toi, était si beau
Tage voller Sonne, am blauen Meer
Des journées ensoleillées, au bord de la mer bleue
Der Sommer mit Dir
L'été avec toi
Ging viel zu snel vorüber
Est passé trop vite
Nächstes Jahr komm ich wieder
L'année prochaine, je reviendrai
Und dan bleibe ich bei Dir
Et cette fois, je resterai avec toi




Writer(s): Manfred Durban
Die Flippers - Sommer - Sonne - Strand
Album
Sommer - Sonne - Strand
date of release
07-07-1986

1 Komm auf meine Insel
2 St. Tropez
3 Die rote Sonne von Barbados
4 Mexico
5 Der Sommer mit dir
6 Kinder des Sommers
7 Summer Lady
8 Du bist die Sonne...
9 Mykonos
10 Acapulco
11 Mitternacht in Trinidad
12 Weiße Rose im Sommerwind
13 Reise ins Glück
14 Der Sommer, als Jenny sich verliebte
15 Surf Baby Surf
16 Hey wenn die Sonne scheint
17 Fliege mit mir
18 Costa del Amor
19 Ein kleines Lied vom Sonnenschein
20 Ich hab 'nen Bungalow in Santa Nirgendwo
Attention! Feel free to leave feedback.