Lyrics and translation Die Flippers - Der letzte Bolero

Der letzte Bolero

Sie war jung und sie hieß Anna-Lena
Und im Herzen, da brannte ein Feuer
Für den jungen spanischen Offizier
Denn Antonio, der schenkte ihr Rosen
Hat ihr ewige Treue geschworen
Und beim Fest heute Abend mit ihr getanzt
Er hat sie in die Arme genommen
Doch von weit her erklangen die Trommeln
Und sie wusste genau, dass er morgen früh schon fortgeht
Tanz mit mir die ganze Nacht
Hat sie leis zu ihm gesagt
Nur noch dieses mal den letzten Bolero
Tanz und halt die Stunden ab
Die ich mit dir träumen kann
Nur mit dir beim letzten Bolero
Mancher Sommer ging schon vorüber
Doch Antonio, der kam nicht wieder
Jeder Brief, den sie schrieb, hat ihn nie erreicht
Und der Himmel sah sie weinen
Jede Nacht klang in ihren Träumen
Der Bolero von Sehnsucht und Zärtlichkeit
Er hat sie in die Arme genommen
Und von weit her erklangen die Trommeln
Und sie wusste genau, dass er morgen früh schon fortgeht
Tanz mit mir die ganze Nacht
Hat sie leis zu ihm gesagt
Nur noch dieses mal den letzten Bolero
Tanz und halt die Stunden ab
Die ich mit dir träumen kann
Nur mit dir beim letzten Bolero
Tanz mit mir die ganze Nacht
Hat sie leis zu ihm gesagt
Nur noch dieses mal den letzten Bolero
Tanz und halt die Stunden ab
Die ich mit dir träumen kann
Nur mit dir beim letzten Bolero
Beim letzten Bolero
Beim letzten Bolero

Le dernier boléro

Elle était jeune, et elle s'appelait Anna-Lena
Et dans son cœur brûlait un feu
Pour le jeune officier espagnol
Car Antonio, qui lui donnait des roses
Lui avait juré une fidélité éternelle
Et ce soir, à la fête, avait dansé avec elle
Il l'avait prise dans ses bras
Mais au loin résonnaient les tambours
Et elle savait qu'il partirait dès demain matin
Danse avec moi toute la nuit
Lui a-t-elle dit doucement
Juste cette fois encore, le dernier boléro
Danse et arrête les heures
Que je peux rêver avec toi
Uniquement avec toi, au dernier boléro
Plusieurs étés sont déjà passés
Mais Antonio n'est jamais revenu
Chaque lettre qu'elle lui écrivait ne l'a jamais atteint
Et le ciel la voyait pleurer
Chaque nuit, dans ses rêves, résonnait
Le boléro de nostalgie et de tendresse
Il l'avait prise dans ses bras
Et au loin résonnaient les tambours
Et elle savait qu'il partirait dès demain matin
Danse avec moi toute la nuit
Lui a-t-elle dit doucement
Juste cette fois encore, le dernier boléro
Danse et arrête les heures
Que je peux rêver avec toi
Uniquement avec toi, au dernier boléro
Danse avec moi toute la nuit
Lui a-t-elle dit doucement
Juste cette fois encore, le dernier boléro
Danse et arrête les heures
Que je peux rêver avec toi
Uniquement avec toi, au dernier boléro
Au dernier boléro
Au dernier boléro