Lyrics and translation Die Flippers - Der letzte Bolero

Der letzte Bolero

Sie war jung und sie hieß Anna-Lena
Und im Herzen, da brannte ein Feuer
Für den jungen spanischen Offizier
Denn Antonio, der schenkte ihr Rosen
Hat ihr ewige Treue geschworen
Und beim Fest heute Abend mit ihr getanzt
Er hat sie in die Arme genommen
Doch von weit her erklangen die Trommeln
Und sie wusste genau, dass er morgen früh schon fortgeht
Tanz mit mir die ganze Nacht
Hat sie leis zu ihm gesagt
Nur noch dieses mal den letzten Bolero
Tanz und halt die Stunden ab
Die ich mit dir träumen kann
Nur mit dir beim letzten Bolero
Mancher Sommer ging schon vorüber
Doch Antonio, der kam nicht wieder
Jeder Brief, den sie schrieb, hat ihn nie erreicht
Und der Himmel sah sie weinen
Jede Nacht klang in ihren Träumen
Der Bolero von Sehnsucht und Zärtlichkeit
Er hat sie in die Arme genommen
Und von weit her erklangen die Trommeln
Und sie wusste genau, dass er morgen früh schon fortgeht
Tanz mit mir die ganze Nacht
Hat sie leis zu ihm gesagt
Nur noch dieses mal den letzten Bolero
Tanz und halt die Stunden ab
Die ich mit dir träumen kann
Nur mit dir beim letzten Bolero
Tanz mit mir die ganze Nacht
Hat sie leis zu ihm gesagt
Nur noch dieses mal den letzten Bolero
Tanz und halt die Stunden ab
Die ich mit dir träumen kann
Nur mit dir beim letzten Bolero
Beim letzten Bolero
Beim letzten Bolero

Последний болеро

Звали её Анна-Лена, совсем юная была,
А в сердце её пламя пылало,
К молодому испанскому офицеру.
Ведь Антонио дарил ей розы,
Клялся в вечной любви,
И на празднике вечером танцевал с ней.
Он обнял её,
Но где-то вдали зазвучали барабаны,
И она точно знала, что завтра утром он уйдет.
«Танцуй со мной всю ночь», -
Тихо сказала она ему,
«Только ещё раз, последний болеро.
Танцуй и останови мгновенья,
Что могу с тобой мечтать,
Только с тобой, под последний болеро».
Прошло немало летних дней,
Но Антонио так и не вернулся.
Каждое письмо, что она писала, так и не дошло до него.
И небо видело её слезы,
Каждую ночь в её снах звучал
Болеро, полный тоски и нежности.
Он обнял её,
И где-то вдали зазвучали барабаны,
И она точно знала, что завтра утром он уйдет.
«Танцуй со мной всю ночь», -
Тихо сказала она ему,
«Только ещё раз, последний болеро.
Танцуй и останови мгновенья,
Что могу с тобой мечтать,
Только с тобой, под последний болеро».
«Танцуй со мной всю ночь», -
Тихо сказала она ему,
«Только ещё раз, последний болеро.
Танцуй и останови мгновенья,
Что могу с тобой мечтать,
Только с тобой, под последний болеро».
Под последний болеро.
Под последний болеро.