Lyrics and translation Die Flippers - Die Sommernacht in Griechenland

Die Sommernacht in Griechenland

Der Sommer ging so schnell vorbei.
Wir traeumten dass er endlos sei.
Nachts denk′ ich an Dir
Und kann nicht schlafen.
Ich wuerde Dich gern' wieder seh′n.
Mit Dir am Strand spazieren geh'n.
Wind und Wellen singen uns ein Liebeslied.
Die Sommernacht in Griechenland
Wo ich mit Dir die grosse Liebe fand.
Nur die Sterne sahen zu
Bei unser'm ersten Rendezvous.
Ich denke oft an Griechenland,
An die Zeit mit Dir am weiten Strand
Und heute traeume ich
Von unser′m Wiederseh′n.
Der Wind spielte in Deinem Haar.
Die Nacht war lau und sternenklar.
Und Dein Mund versprach mir Zaertlichkeiten.
Lachend nahmst Du meine Hand.
Fuehrtest mich hinab zum Strand.
Wind und Wellen sangen uns ein Liebeslied.
Die Sommernacht in Griechenland
Wo ich mit Dir die grosse Liebe fand.
Nur die Sterne sahen zu
Bei unser'm ersten Rendezvous.
Ich denke oft an Griechenland,
An die Zeit mit Dir am weiten Strand
Und heute traeume ich
Von unser′m Wiederseh'n.
Ich denke oft an Griechenland,
An die Zeit mit Dir am weiten Strand
Und heute traeume ich
Von unser′m Wiederseh'n.
Und heute traeume ich
Von unser′m Wiederseh'n.

The Summer Night in Greece

Summer went by so quickly.
We dreamt that it would be endless.
At night, I think of you
And cannot sleep.
I would love to see you again.
To walk with you on the beach.
The wind and waves sing us a love song.
The summer night in Greece
Where I found true love with you.
Only the stars watched
At our first rendezvous.
I often think of Greece,
Of the time with you on the wide beach
And today, I dream
Of our reunion.
The wind played in your hair.
The night was mild and starry.
And your lips promised me tenderness.
Laughing, you took my hand.
You led me down to the beach.
The wind and waves sang us a love song.
The summer night in Greece
Where I found true love with you.
Only the stars watched
At our first rendezvous.
I often think of Greece,
Of the time with you on the wide beach
And today, I dream
Of our reunion.
I often think of Greece,
Of the time with you on the wide beach
And today, I dream
Of our reunion.
And today, I dream
Of our reunion.