Lyrics and translation Die Flippers - Die Sommernacht in Griechenland

Der Sommer ging so schnell vorbei.
Wir traeumten dass er endlos sei.
Nachts denk′ ich an Dir
Und kann nicht schlafen.
Ich wuerde Dich gern' wieder seh′n.
Mit Dir am Strand spazieren geh'n.
Wind und Wellen singen uns ein Liebeslied.
Die Sommernacht in Griechenland
Wo ich mit Dir die grosse Liebe fand.
Nur die Sterne sahen zu
Bei unser'm ersten Rendezvous.
Ich denke oft an Griechenland,
An die Zeit mit Dir am weiten Strand
Und heute traeume ich
Von unser′m Wiederseh′n.
Der Wind spielte in Deinem Haar.
Die Nacht war lau und sternenklar.
Und Dein Mund versprach mir Zaertlichkeiten.
Lachend nahmst Du meine Hand.
Fuehrtest mich hinab zum Strand.
Wind und Wellen sangen uns ein Liebeslied.
Die Sommernacht in Griechenland
Wo ich mit Dir die grosse Liebe fand.
Nur die Sterne sahen zu
Bei unser'm ersten Rendezvous.
Ich denke oft an Griechenland,
An die Zeit mit Dir am weiten Strand
Und heute traeume ich
Von unser′m Wiederseh'n.
Ich denke oft an Griechenland,
An die Zeit mit Dir am weiten Strand
Und heute traeume ich
Von unser′m Wiederseh'n.
Und heute traeume ich
Von unser′m Wiederseh'n.

Лето прошло так быстро.
Мы мечтали о том, чтобы он был бесконечным.
По ночам я думаю о тебе
И не может уснуть.
Я хотел бы снова увидеть тебя.
Прогуляйся с тобой по пляжу.
Ветер и волны поют нам песню о любви.
Летняя ночь в Греции
Где я нашел с тобой большую любовь.
Только звезды смотрели
На нашем первом рандеву.
Я часто думаю о Греции,
О том времени, проведенном с тобой на широком пляже
И сегодня я мечтаю
О нашем повторном просмотре.
Ветер играл в твоих волосах.
Ночь была шумной и звездной.
И твои уста обещали мне заерзать.
Смеясь, ты взял меня за руку.
Проводи меня до пляжа.
Ветер и волны пели нам песню о любви.
Летняя ночь в Греции
Где я нашел с тобой большую любовь.
Только звезды смотрели
На нашем первом рандеву.
Я часто думаю о Греции,
О том времени, проведенном с тобой на широком пляже
И сегодня я мечтаю
О нашем повторном просмотре.
Я часто думаю о Греции,
О том времени, проведенном с тобой на широком пляже
И сегодня я мечтаю
О нашем повторном просмотре.
И сегодня я мечтаю
О нашем повторном просмотре.