Lyrics and translation Die Flippers - Drei Töne am Piano

Drei Töne am Piano

Intro
Sie saß allein bei einem Rotwein
Und dachte an die Zeit zurück
Als sie zu zweit in dieser Bar war'n
So eng umschlungen voller Glück
Die Bar war leer,
Nur am Piano
Saß ein junger Mann
Und fing für sie zum spielen an.
Refr.:
Drei Töne am Piano öffneten Ihr das Herz,
Vergessen sind die Tränen,
Vergessen ist der Schmerz
Drei Töne am Piano berühr'n sie tief wie nie,
Drei Töne am Piano werden zur Melodie
Intro:
Sie hat ihn früher nie gesehen
Hat fast nicht auf sein Spiel gehört
Jetzt ist es still in Ihrem Leben
Da ist sein Lied ihr soviel wert
Da spürte sie
Melancholie
Als wollte er ihr damit sagen
Das Lied der Nacht ist nur für Sie.
Refr.:
Drei Töne...

Trois notes au piano

Intro
Tu étais assise seule avec un verre de vin rouge
Et tu pensais au passé
Quand nous étions ensemble dans ce bar
Si étroitement enlacés, heureux
Le bar était vide,
Seul au piano
Un jeune homme était assis
Et a commencé à jouer pour toi.
Refrain:
Trois notes au piano t'ont ouvert le cœur,
Les larmes sont oubliées,
La douleur est oubliée
Trois notes au piano te touchent profondément comme jamais auparavant,
Trois notes au piano deviennent une mélodie
Intro:
Je ne t'avais jamais vue auparavant
Je n'ai presque pas écouté sa musique
Maintenant, c'est calme dans ta vie
Sa chanson vaut tellement pour toi
Alors tu as ressenti
Mélancolie
Comme s'il voulait te dire avec ça
La chanson de la nuit est juste pour toi.
Refrain:
Trois notes...