Lyrics and translation Die Flippers - Du bist ein ungelöstes Rätsel

Du bist ein ungelöstes Rätsel

Du stehst vor mir, zu kurz ist dein Kleid,
Dein Blick der sagt: Zu allem bereit.
Und meine Ampel steht schon lang auf Grün.
Ein Kuss so süss, wie spanischer Wein,
Das ist die Nacht um glücklich zu sein,
Doch dann willst du nach Haus' und zwar allein.
Du bist ein ungelöstes Rätsel,
Doch ich krieg' nie genug von dir.
Dein Herz ist wie ein Fragezeichen,
Mein Kopf, es sucht 'nen Draht zu dir.
Du bist die unentdeckte Insel
Und dein Robinson bin ich,
Du bist mein ungelöstes Rätsel,
Grade darum lieb' ich dich.
In dir, da brennt ein Feuer so heiss,
Und was ich weiss, das macht mich so heiss,
Du zeigst doch nur die Ruhe vor dem Sturm.
Du hast so was verrücktes an dir,
Darum passt du auch so gut zu mir,
Doch warum willst du heim und zwar allein'
Du bist ein ungelöstes Rätsel,
Doch ich krieg' nie genug von dir.
Dein Herz ist wie ein Fragezeichen,
Mein Kopf, es sucht 'nen Draht zu dir.
Du bist die unentdeckte Insel
Und dein Robinson bin ich,
Du bist mein ungelöstes Rätsel,
Grade darum lieb' ich dich.
Du bist nicht nur die Frau für eine Nacht,
Tief in mir hab' ich nur an dich gedacht,
Viel zu lang hab' ich nur von dir geträumt.
Du bist ein ungelöstes Rätsel,
Doch ich krieg' nie genug von dir.
Dein Herz ist wie ein Fragezeichen,
Mein Kopf, es sucht 'nen Draht zu dir.
Du bist die unentdeckte Insel
Und dein Robinson bin ich,
Du bist mein ungelöstes Rätsel,
Grade darum lieb' ich dich.
Du bist mein ungelöstes Rätsel,
Grade darum lieb' ich dich.

Ты – неразгаданная загадка

Ты стоишь передо мной, слишком коротко твое платье,
Твой взгляд говорит: "Готова на все".
И мой светофор уже давно горит зеленым.
Поцелуй, сладкий, как испанское вино,
Это ночь, чтобы быть счастливым,
Но потом ты хочешь домой, и притом одна.
Ты – неразгаданная загадка,
Но я никак не могу тобой насытиться.
Твое сердце как вопросительный знак,
Моя голова ищет к тебе подход.
Ты – необитаемый остров,
А я твой Робинзон,
Ты – моя неразгаданная загадка,
Именно поэтому я люблю тебя.
В тебе горит такой жаркий огонь,
И то, что я знаю, так заводит меня,
Ты просто показываешь затишье перед бурей.
В тебе есть что-то безумное,
Поэтому ты так хорошо подходишь мне,
Но почему ты хочешь домой, и притом одна?
Ты – неразгаданная загадка,
Но я никак не могу тобой насытиться.
Твое сердце как вопросительный знак,
Моя голова ищет к тебе подход.
Ты – необитаемый остров,
А я твой Робинзон,
Ты – моя неразгаданная загадка,
Именно поэтому я люблю тебя.
Ты не просто женщина на одну ночь,
Глубоко внутри я думал только о тебе,
Слишком долго я только мечтал о тебе.
Ты – неразгаданная загадка,
Но я никак не могу тобой насытиться.
Твое сердце как вопросительный знак,
Моя голова ищет к тебе подход.
Ты – необитаемый остров,
А я твой Робинзон,
Ты – моя неразгаданная загадка,
Именно поэтому я люблю тебя.
Ты – моя неразгаданная загадка,
Именно поэтому я люблю тебя.