Lyrics and translation Die Flippers - Ein Herz auf Reisen (Potpourri)

Die rote sonne von barbados
Für dich und mich scheint sie immer noch
Mit den wolken nach süden ziehen
Und die sterne sehen

Die rote sonne von barbados
Ja, dieses märchen läßt mich nicht los
Und wird die zeit auch zu ende gehn
Es war so schön

Mexiko und ich träume mit dir in einer warmen sommernacht
Mexiko, wenn gitarren erklingen, hab ich nur an dich gedacht
Mexiko und wir tanzten zu zweit
Bis das ein neuer tag beginnt
Bei dir in mexiko, wo meine träume sind

Maleika, maleika, mein herz ruft nach dir
Es brennt wie ein feuer die sehnsucht in mir
Maleika, maleika, mein stern in der nacht
Nur du hast mich glücklich gemacht

Maleika, maleika, ein vogel im wind
Der dir heute nacht einen gruß vom mir bringt
Maleika, maleika, die traummelodie
Von uns beiden vergesse ich nie

Lotusblume hab ich dich genannt
Als die rote sonne in japan versank
Rot wie mohn war dein mund, der versprach
Worte, die ich niemehr im leben vergaß
Lotusblume hab ich dich genannt
So viel zärtlichkeit, die ich nur bei dir fand
Bleib bei mir bis der morgen erwacht
Und es brennt ein feuer im traum dieser nacht

Красное солнце Барбадоса
Для нас с тобой она все еще кажется
Двигаясь на юг с облаками
И видеть звезды

Красное солнце Барбадоса
Да, эта сказка не отпускает меня
И время тоже подойдет к концу
Это было так красиво

Мексика и я мечтаем с тобой теплой летней ночью
Мексика, когда звучат гитары, я думал только о тебе
Мексика и мы танцевали вдвоем
Пока не начнется новый день
С тобой в Мексике, где мои мечты

Maleika, maleika, мое сердце зовет тебя
Во мне, как огонь, горит тоска.
Maleika, maleika, моя звезда в ночи
Только ты сделал меня счастливым

Maleika, maleika, птица на ветру
Который сегодня вечером принесет тебе приветствие от меня
Maleika, maleika, мелодия мечты
Из нас двоих я никогда не забуду

Цветок лотоса я назвал тебя
Когда красное солнце затонуло в Японии
Красный, как мак, был твой рот, который обещал
Слова, которые я никогда в жизни не забывал
Цветок лотоса я назвал тебя
Столько нежности, которую я нашел только с тобой
Оставайся со мной до тех пор, пока не проснется утро
И горит огонь во сне этой ночи