Lyrics and translation Die Flippers - Einer für alle
(Einer
für
alle
und
alle
für
einen,
(Un
pour
tous
et
tous
pour
un,
Einer
für
alle
und
alle
für
einen.)
Un
pour
tous
et
tous
pour
un.)
Ich
ruf'
an
bei
Nacht
und
du
gehst
ran,
Je
t'appelle
la
nuit
et
tu
réponds,
Dafür
sind
Freunde
da.
C'est
pour
ça
que
les
amis
sont
là.
Hörst
dir
stundenlang
meinen
Kummer
an,
Tu
écoutes
mon
chagrin
pendant
des
heures,
Dafür
sind
Freunde
da.
C'est
pour
ça
que
les
amis
sont
là.
Wenn
du
mal
in
der
Patsche
steckst
Si
tu
es
dans
le
pétrin
Und
einer
hilft
dir
raus
Et
que
quelqu'un
te
sort
de
là
Ohne
Wenn
und
Aber,
Sans
aucun
"mais",
So
sieht
Freundschaft
aus.
Voilà
à
quoi
ressemble
l'amitié.
Einer
für
alle
und
alle
für
einen,
Un
pour
tous
et
tous
pour
un,
Oft
bei
Regen
und
Wind,
Souvent
sous
la
pluie
et
le
vent,
Das
Gehfühl,
dass
nichts
uns
jemals
Le
sentiment
que
rien
ne
nous
séparera
jamais
Auseinander
bringt.
L'un
de
l'autre.
Einer
für
alle
und
alle
für
einen,
Un
pour
tous
et
tous
pour
un,
Wir
sind
niemals
allein,
Nous
ne
sommes
jamais
seuls,
Seit
mehr
als
vierzig
Jahr'n,
Depuis
plus
de
quarante
ans,
So
muss
Freundschaft
sein.
Voilà
ce
que
doit
être
l'amitié.
(Einer
für
alle
und
alle
für
einen,
(Un
pour
tous
et
tous
pour
un,
Einer
für
alle
und
alle
für
einen.)
Un
pour
tous
et
tous
pour
un.)
Zusammensteh'n,
durch
Dick
und
Dünn,
Rester
unis,
dans
les
bons
et
les
mauvais
moments,
Dafür
sind
Freunde
da.
C'est
pour
ça
que
les
amis
sont
là.
Für
den
andern
durch
die
Hölle
geh'n,
Aller
en
enfer
pour
l'autre,
Dafür
sind
Freunde
da.
C'est
pour
ça
que
les
amis
sont
là.
Und
wenn
wir
einmal
untergeh'n,
Et
si
nous
devons
sombrer
un
jour,
Dann
nur
mit
Mann
und
Maus,
Alors
seulement
avec
tous
les
hommes
et
les
souris,
Ohne
Wenn
und
Aber,
Sans
aucun
"mais",
So
sieht
Freundschaft
aus.
Voilà
à
quoi
ressemble
l'amitié.
Einer
für
alle
und
alle
für
einen,
Un
pour
tous
et
tous
pour
un,
Oft
bei
Regen
und
Wind,
Souvent
sous
la
pluie
et
le
vent,
Das
Gehfühl,
dass
nichts
uns
jemals
Le
sentiment
que
rien
ne
nous
séparera
jamais
Auseinander
bringt.
L'un
de
l'autre.
Einer
für
alle
und
alle
für
einen,
Un
pour
tous
et
tous
pour
un,
Wir
sind
niemals
allein,
Nous
ne
sommes
jamais
seuls,
Seit
mehr
als
vierzig
Jahr'n,
Depuis
plus
de
quarante
ans,
So
muss
Freundschaft
sein.
Voilà
ce
que
doit
être
l'amitié.
(Einer
für
alle
und
alle
für
einen,
(Un
pour
tous
et
tous
pour
un,
Einer
für
alle
und
alle
für
einen.)
Un
pour
tous
et
tous
pour
un.)
Einer
für
alle
und
alle
für
einen,
Un
pour
tous
et
tous
pour
un,
Oft
bei
Regen
und
Wind,
Souvent
sous
la
pluie
et
le
vent,
Das
Gehfühl,
dass
nichts
uns
jemals
Le
sentiment
que
rien
ne
nous
séparera
jamais
Auseinander
bringt.
L'un
de
l'autre.
Einer
für
alle
und
alle
für
einen,
Un
pour
tous
et
tous
pour
un,
Wir
sind
niemals
allein,
Nous
ne
sommes
jamais
seuls,
Seit
mehr
als
vierzig
Jahr'n,
Depuis
plus
de
quarante
ans,
So
muss
Freundschaft
sein.
Voilà
ce
que
doit
être
l'amitié.
Seit
mehr
als
vierzig
Jahr'n,
Depuis
plus
de
quarante
ans,
So
muss
Freundschaft
sein.
Voilà
ce
que
doit
être
l'amitié.
(Einer
für
alle
und
alle
für
einen.)
(Un
pour
tous
et
tous
pour
un.)
Rate the translation
1
Liebe ist das schönste Geschenk
2 Ay, Ay Herr Kapitän
3 Meine kleine Prinzessin
4 Es ist immer wieder schön in deinen Armen
5 Jeannie
6 Einer für alle
7 Heißes Herz
8 Wir werden niemals auseinandergehn
9 Was wär ein Sommer ohne dich
10 Du bist der Traum meiner schlaflosen Nächte
11 Echte Frauen
12 Mein Happyend bist du
13 Als hätt ich vorher nie gelebt
14 Einen Weltrekord im Küssen
2 Ay, Ay Herr Kapitän
3 Meine kleine Prinzessin
4 Es ist immer wieder schön in deinen Armen
5 Jeannie
6 Einer für alle
7 Heißes Herz
8 Wir werden niemals auseinandergehn
9 Was wär ein Sommer ohne dich
10 Du bist der Traum meiner schlaflosen Nächte
11 Echte Frauen
12 Mein Happyend bist du
13 Als hätt ich vorher nie gelebt
14 Einen Weltrekord im Küssen
Attention! Feel free to leave feedback.