Die Flippers - El Matador - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Die Flippers - El Matador




El Matador
Эль Матадор
It's hard to fall in love,
Трудно влюбиться,
I mean it's easy to love somebody but the cover,
Я имею в виду, что легко любить кого-то поверхностно,
When this occur,
Когда это происходит,
It's pretty damn hard it's happen together and hardly
Чертовски трудно, когда это взаимно, и почти невозможно
To get inside her heart,
Проникнуть в ее сердце,
To get her perfect loyalty as she really wants me
Получить ее полную преданность, как она действительно хочет от меня.
This maybe could be,
Возможно, это могло бы быть,
As if we're kissing we'll know what type person are
Как будто, целуясь, мы узнаем, какие мы люди.
But I believe that the first love sight so totally amazing
Но я верю, что любовь с первого взгляда настолько удивительна,
It's only God's work,
Что это только Божья работа,
We can accept it or we can just let it go
Мы можем принять это или просто отпустить.
And I believe when she said just me in her heart,
И я верил, когда она сказала, что только я в ее сердце,
But one day
Но однажды
I found there's another man with her
Я обнаружил, что с ней другой мужчина.
It goes for several times I got to rewind scene,
Это повторялось несколько раз, мне приходилось перематывать сцену,
On how when I met her last year
О том, как я встретил ее в прошлом году.
I feel something on my shoulder and it's really heavy to carry on
Я чувствую что-то на плече, и это действительно тяжело нести.
And I keep wondering out how I want to beat him,
И я продолжаю думать о том, как хочу его побить,
Cuz I want her back to me
Потому что я хочу, чтобы она вернулась ко мне.
Yeah,
Да,
I want to beat him but there my best mates they told me
Я хочу побить его, но мои лучшие друзья сказали мне:
Now go up, look up to the sky,
"Посмотри на небо,
There are bugs fly,
Там летают жуки,
There are more butterfly in this whole world
В этом мире еще много бабочек.
Just love it when you're in the blues
Просто люби, когда тебе грустно.
Well this is love
Что ж, это любовь".





Writer(s): Dennis Roth, Laura Leonie


Attention! Feel free to leave feedback.