Lyrics and translation Die Flippers - Elisa

Elisa

Am weißen Strand von Marokko

Sah′ ich die Sonne noch nie so
Unter gehen im Abendrot.
Ich hielt dich fest in den Armen

Von dem Zauber gefangen
In einer orientalischen Nacht.

Elisa (Elisa)
Märchen aus Tausend und einer Nacht.
Elisa (Elisa)
Du hast in mir heut ein Feuer entfacht.
Elisa (Elisa)
Sommernachtsträume geh'n nie vorbei
Elisa (Elisa)
Denn dieses Märchen bleibt uns immer treu.

Das Meer rauscht aus der Ferne

über uns nur die Sterne

Stumme Zeugen in dieser Nacht.
Wir beide gingen zum Hafen

Wo wir uns damals trafen

Wo unsere Sehnsucht erwacht.

Elisa (Elisa)
Märchen aus Tausend und einer Nacht.
Elisa (Elisa)
Du hast in mir heut ein Feuer entfacht.

Doch viel zu schnell ging der Sommer vorbei

Träume von Melancholie

Und dann hast du beim Abschied geweint

Ich vergesse dich nie.

Elisa (Elisa)
Märchen aus Tausend und einer Nacht.
Elisa (Elisa)
Du hast in mir heut ein Feuer entfacht.
Elisa (Elisa)
Sommernachtsträume geh′n nie vorbei
Elisa (Elisa)
Denn dieses Märchen bleibt uns immer treu.

Elisa (Elisa)
Märchen aus Tausend und einer Nacht.
Elisa (Elisa)
Du hast in mir heut ein Feuer entfacht.
Elisa (Elisa)
Sommernachtsträume geh'n nie vorbei
Elisa (Elisa)
Denn dieses Märchen bleibt uns immer treu.

Элиза

На белом пляже Марокко

Я не видел солнца таким прекрасным,
Заходящим в багрянец.
Я держал тебя крепко в объятиях,

Плененный волшебством
Восточной ночи.

Элиза (Элиза)
Сказка из тысячи и одной ночи.
Элиза (Элиза)
Ты зажгла во мне сегодня огонь.
Элиза (Элиза)
Летние ночные грёзы никогда не пройдут,
Элиза (Элиза)
Ведь эта сказка всегда останется с нами.

Море шумит вдали,

Над нами только звёзды,

Безмолвные свидетели этой ночи.
Мы вдвоём пошли к гавани,

Где мы когда-то встретились,

Где проснулась наша тоска.

Элиза (Элиза)
Сказка из тысячи и одной ночи.
Элиза (Элиза)
Ты зажгла во мне сегодня огонь.

Но слишком быстро прошло лето,

Грёзы о меланхолии,

И ты плакала при прощании,

Я никогда тебя не забуду.

Элиза (Элиза)
Сказка из тысячи и одной ночи.
Элиза (Элиза)
Ты зажгла во мне сегодня огонь.
Элиза (Элиза)
Летние ночные грёзы никогда не пройдут,
Элиза (Элиза)
Ведь эта сказка всегда останется с нами.

Элиза (Элиза)
Сказка из тысячи и одной ночи.
Элиза (Элиза)
Ты зажгла во мне сегодня огонь.
Элиза (Элиза)
Летние ночные грёзы никогда не пройдут,
Элиза (Элиза)
Ведь эта сказка всегда останется с нами.