Lyrics and translation Die Flippers - Er war der größte Casanova

Er war der größte Casanova

Strahlende Sonne
Ein knallrotes Cabrio
Und lässig schaut er raus
Der Schwarm aller Frauen
Sie flüstern und schauen
Verdammt sieht der gut aus
Soviele Herzen
Hat er schon gebrochen
Doch eine hat's geschafft
Die schöne schlaue Lisa
Setzt den Gigolo schachmattt
Er war der größte Casnova – ooh
Nun sitzt er brav auf ihrem Sofa – ooh
Sie hat den Tiger gezähmt
Jetzt ist er satt und bequem
Und lässt sich nur noch verwöhnen
Er war der größte Casanova – ooh
Und jede Nacht wünscht sie sich so sehr
Dass er bloß noch mal ihr Casanova wär
Er wollt sie haben
Das war vor 2 Jahren
Sie kannte seine Tricks
Er war am Baggern
Doch sie ließ ihn zappeln
Und hatte ihn im Netz
So etwas Neues
'Was ganz ungeheu'res
War ihm noch nie passiert
Nur die Lisa hat's geschafft
Dass er sein Herz an sie verliert
Er war der größte Casnova – ooh
Nun sitzt er brav auf ihrem Sofa – ooh
Sie hat den Tiger gezähmt
Jetzt ist er satt und bequem
Und lässt sich nur noch verwöhnen
Er war der größte Casanova – ooh
Und jede Nacht wünscht sie sich so sehr
Dass er bloß noch mal ihr Casanova wär
Er war der größte Casnova – ooh
Nun sitzt er brav auf ihrem Sofa – ooh
Sie hat den Tiger gezähmt
Jetzt ist er satt und bequem
Und lässt sich nur noch verwöhnen
Er war der größte Casanova – ooh
Und jede Nacht wünscht sie sich so sehr
Dass er bloß noch mal ihr Casanova wär
Dass er bloß noch mal ihr Casanova wär

Il était le plus grand Casanova

Soleil radieux
Un cabriolet rouge vif
Et il regarde avec nonchalance
Le chouchou de toutes les femmes
Elles murmurent et regardent
Il est sacrément beau
Tant de cœurs
Il a déjà brisés
Mais une a réussi
La belle et intelligente Lisa
Mettant le gigolo en échec et mat
Il était le plus grand Casanova – ooh
Maintenant il est assis sagement sur ton canapé – ooh
Tu as dompté le tigre
Maintenant il est rassasié et à l'aise
Et ne se laisse que gâter
Il était le plus grand Casanova – ooh
Et chaque nuit tu désires tellement
Qu'il soit encore une fois ton Casanova
Il voulait te conquérir
C'était il y a deux ans
Tu connaissais ses tours
Il te draguait
Mais tu le laissait languir
Et tu l'avais pris au piège
Quelque chose de nouveau
Quelque chose d'énorme
Ne lui était jamais arrivé
Seule Lisa a réussi
Qu'il perde son cœur pour elle
Il était le plus grand Casanova – ooh
Maintenant il est assis sagement sur ton canapé – ooh
Tu as dompté le tigre
Maintenant il est rassasié et à l'aise
Et ne se laisse que gâter
Il était le plus grand Casanova – ooh
Et chaque nuit tu désires tellement
Qu'il soit encore une fois ton Casanova
Il était le plus grand Casanova – ooh
Maintenant il est assis sagement sur ton canapé – ooh
Tu as dompté le tigre
Maintenant il est rassasié et à l'aise
Et ne se laisse que gâter
Il était le plus grand Casanova – ooh
Et chaque nuit tu désires tellement
Qu'il soit encore une fois ton Casanova
Qu'il soit encore une fois ton Casanova