Lyrics and translation Die Flippers - Es war eine wunderschöne Zeit

Es war eine wunderschöne Zeit

Ich weiß noch, wie es anfing
Unsre Herzen klopften laut
Und die zärtlichen Gefühle
Sind uns heute so vertraut
Manchmal willst du wissen
Was einmal wird nach all den Jahr′n
Dann nehm ich dich in meine Arme
Und sage: "Eines ist doch klar"
Es war doch eine wunderschöne Zeit
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Und ist sie morgen auch Vergangenheit
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Die Stunden voller Liebe
Die uns für immer bleiben
Es war doch eine wunderschöne Zeit
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tage voller Sehnsucht
Und die Nächte voller Glück
Schwebten wir auf Wolke sieben
Und schau ich heut nochmal zurück
Ich will kein Lächeln missen
Denn jedes war wie ein Geschenk
Und wenn wir uns dann zärtlich küssen
Sag ich dir, woran ich denk
Es war doch eine wunderschöne Zeit
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Und ist sie morgen auch Vergangenheit
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Die Stunden voller Liebe
Die uns für immer bleiben
Es war doch eine wunderschöne Zeit
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Die Stunden voller Liebe
Die uns für immer bleiben
Es war doch eine wunderschöne Zeit
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Es war doch eine wunderschöne Zeit
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

C'était une grande époque

Je me souviens du début
Nos cœurs battaient fort
Et des sentiments tendres
Nous sont si familiers aujourd'hui
Parfois tu veux savoir
Ce qu'il adviendra après toutes ces années
Alors je te prends dans mes bras
Et je dis : "Une chose est sûre"
C'était quand même une belle époque
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Et même si demain c'est du passé
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Les heures pleines d'amour
Qui nous resteront à jamais
C'était quand même une belle époque
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Des jours pleins de nostalgie
Et des nuits pleines de bonheur
Nous flottions sur un nuage
Et si je regarde en arrière aujourd'hui
Je ne veux manquer aucun sourire
Car chacun était comme un cadeau
Et quand on s'embrasse tendrement
Je te dis ce à quoi je pense
C'était quand même une belle époque
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Et même si demain c'est du passé
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Les heures pleines d'amour
Qui nous resteront à jamais
C'était quand même une belle époque
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Les heures pleines d'amour
Qui nous resteront à jamais
C'était quand même une belle époque
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
C'était quand même une belle époque
Oh-oh-oh, oh-oh-oh