Lyrics and translation Die Flippers - Goodbye Eloisa (O Cangaceiro)

Goodbye Eloisa (O Cangaceiro)

Goodbye Eloisa
Goodbye
Auf Wiedersehn.
Goodbye Eloisa
Goodbye
Die Zeit war schön.

Es war im letzten Sommer
Wir beide ganz allein
Mein Engel Eloisa
Im hellen Sonnenschein.

Wir tanzten durch die Wellen
Und drehten uns im Wind
Und bald schon kam der Morgen
Der Abschiedstränen bringt.

Goodbye Eloisa
Goodbye
Auf Wiedersehn.
Goodbye Eloisa
Goodbye
Die Zeit war schön.

Wir träumten mit den Sternen
Am weiten Firmament
Und Sehnsucht heißt das Feuer
Das in den Herzen brennt.

Doch wenn die Sonne aufgeht
Dann muß ich von dir gehn
Mein Engel Eloisa
Es gibt ein Wiedersehn.

Goodbye Eloisa
Goodbye
Auf Wiedersehn.
Goodbye Eloisa
Goodbye
Die Zeit war schön.

Goodbye Eloisa
Goodbye
Auf Wiedersehn.
Goodbye Eloisa
Goodbye
Die Zeit war schön.
Goodbye Eloisa
Goodbye
Auf Wiedersehn.
Goodbye Eloisa
Goodbye
Die Zeit war schön.

Au revoir Eloïse (O Cangaceiro)

Au revoir Eloïse
Au revoir
À bientôt.
Au revoir Eloïse
Au revoir
Le temps était beau.

C'était l'été dernier
Nous étions tous les deux seuls
Mon ange Eloïse
Sous le soleil éclatant.

Nous avons dansé sur les vagues
Et nous sommes retournés dans le vent
Et bientôt le matin est arrivé
Ce qui apporte des larmes d'adieu.

Au revoir Eloïse
Au revoir
À bientôt.
Au revoir Eloïse
Au revoir
Le temps était beau.

Nous avons rêvé avec les étoiles
Sur le vaste firmament
Et le désir s'appelle le feu
Qui brûle dans les cœurs.

Mais quand le soleil se lève
Alors je dois partir de toi
Mon ange Eloïse
Il y a des retrouvailles.

Au revoir Eloïse
Au revoir
À bientôt.
Au revoir Eloïse
Au revoir
Le temps était beau.

Au revoir Eloïse
Au revoir
À bientôt.
Au revoir Eloïse
Au revoir
Le temps était beau.
Au revoir Eloïse
Au revoir
À bientôt.
Au revoir Eloïse
Au revoir
Le temps était beau.