Lyrics and translation Die Flippers - Griechische Nächte

Griechische Nächte

Ich sah dich oft am Strand spazieren geh'n
Wie eins die Aphroditte so wunderschön
Dein Blick traff mich nur kurz und ich wusste gleich
Du bist die Frau, die ich nie erreicht
Am Abend dann wie eine kleine ...
Mein Herz spielte verückt du wars mir so nah
Du gingst dann mir vorbei und ich sah dich an
Dein Blick verliebt dass ich traumen kann
Refrain:
Griechische Nächte, Griechische Wein
Und die Mussouki spielt für uns ganz allein
Griechische Nächte, Griechische Wein
Komm lass uns tanzen diese Nacht gehört uns zwei
Du in meinen Armen
Ich halte dich ganz fest
Und traume, dass du mich nie mehr verlässt
Die Nacht begann, ich namm deine Hand
Wir gingen wie verliebten zurück zum Strand
Der Morgen kam, du war so schön
Leise sagtest du "Du ich muss jetzt gehen"
Refrain
Ich seh dich an
Dein Blick sagt "Ja"
Und deine Zärtlichkeit macht meine Träume wahr
Refrain x2.

Греческие ночи

Я часто видел тебя гуляющей по пляжу
Прекрасной, как Афродита
Твой взгляд лишь мельком коснулся меня, и я сразу понял
Ты та женщина, которую я никогда не достигну
Вечером же, словно маленькая...
Мое сердце бешено колотилось, ты была так близко
Ты прошла мимо, и я посмотрел на тебя
Твой взгляд, полный любви, позволил мне мечтать
Припев:
Греческие ночи, греческое вино
И бузуки играет только для нас двоих
Греческие ночи, греческое вино
Давай потанцуем, эта ночь принадлежит нам
Ты в моих объятиях
Я крепко держу тебя
И мечтаю, чтобы ты никогда меня не покидала
Наступила ночь, я взял твою руку
Мы пошли, как влюбленные, обратно на пляж
Наступило утро, ты была так прекрасна
Тихо сказала ты: "Мне пора идти"
Припев:
Я смотрю на тебя
Твой взгляд говорит "Да"
И твоя нежность воплощает мои мечты
Припев x2.