Lyrics and translation Die Flippers - Heut' nacht hab' ich dich verloren

Heut' nacht hab' ich dich verloren

Ha ha ha ha ha ha
Ba ba ba ba ba ba
Der Regen fällt auf dein Gesicht
Du denkst ich seh′ die Tränen nicht
Die du weinst.
So stehst du in meiner Tür
Nur ein Schritt trennt mich von dir
Heut' Nacht.
Schatten der Vergangenheit
Sagen dir es tut mir leid
Bleib bei mir.
Irgendwo und irgendwann
Fängt ein neues Leben an
Ohne dich.
Heut′ Nacht hab' ich dich verloren
Heut' Nacht
Bist du nicht bei mir.
Heut′ Nacht
Ist Sehnsucht geboren
Wenn ich dich nicht mehr spür.
Sekunden bis zur Ewigkeit
Kein Licht in dieser Dunkelheit
Und du gehst.
Heut′ schläfst du alleine ein
Doch mein Traum wird bei dir sein
Und ich weiß.
Heut' Nacht ...
Heut′ Nacht ...

Ce soir, je t'ai perdue

Ha ha ha ha ha ha
Ba ba ba ba ba ba
La pluie tombe sur ton visage
Tu penses que je ne vois pas tes larmes
Que tu verses.
Tu es là, devant ma porte
Seul un pas nous sépare
Ce soir.
Les ombres du passé
Te disent que je suis désolé
Reste avec moi.
Quelque part, un jour
Une nouvelle vie commencera
Sans toi.
Ce soir, je t'ai perdue
Ce soir
Tu n'es pas avec moi.
Ce soir
Le désir est né
Quand je ne te sens plus.
Des secondes jusqu'à l'éternité
Pas de lumière dans cette obscurité
Et tu pars.
Ce soir, tu t'endors seule
Mais mon rêve sera avec toi
Et je sais.
Ce soir...
Ce soir...