Lyrics and translation Die Flippers - Horch was kommt von draußen rein / Auf de schwäb'sche Eisenbahne / Schwarzbraun ist die Haselnuß

Horch was kommt von draußen rein / Auf de schwäb'sche Eisenbahne / Schwarzbraun ist die Haselnuß

Horch, was kommt von draußen rein
Holla-hi, holla-ho,
Wird wohl mein Feinsliebchen sein,
Holla-hi, ja-o,
Geht vorbei und schaut nicht rein
Holla-hi, holla-ho,
Wird′s wohl nicht gewesen sein,
Holla-hi, ja-o.
Leute haben's oft gesagt,
Holla-hi, holla-ho,
Was ich für ein Liebchen hab′,
Holla-hi, ja-o.
Lass sie reden, schweig fein still,
Holla-hi, holla-ho,
Kann ja lieben, wen ich will,
Holla-hi, ja-o.
Wenn mein Liebchen Hochzeit hat,
Holla-hi, holla-ho,
Ist für mich ein Trauertag,
Holla-hi, ja-o.
Geh' dann in mein Kämmerlein,
Holla-hi, holla-ho,
Trage den Schmerz für mich allein,
Holla-hi, ja-o.
Wenn ich mal gestorben bin,
Holla-hi, holla-ho,
Trägt man mich zum Friedhof hin,
Holla-hi, ja-o,
Setzt mir einen Leichenstein,
Holla-hi, holla-ho,
Rosen und Vergissnichtmein,
Holla-hi, ja-o-ooo...

Écoute, ce qui vient de l'extérieur / Sur le chemin de fer souabe / La noisette est brun foncé

Écoute, ce qui vient de l'extérieur
Holla-hi, holla-ho,
Ce doit être ma bien-aimée,
Holla-hi, ja-o,
Passe et ne regarde pas à l'intérieur
Holla-hi, holla-ho,
Ce ne doit pas être elle,
Holla-hi, ja-o.
Les gens ont souvent dit,
Holla-hi, holla-ho,
Quelle chérie j'ai,
Holla-hi, ja-o.
Laisse-les parler, reste silencieux,
Holla-hi, holla-ho,
Je peux aimer qui je veux,
Holla-hi, ja-o.
Si ma chérie se marie,
Holla-hi, holla-ho,
C'est un jour de deuil pour moi,
Holla-hi, ja-o.
Je vais dans ma chambre,
Holla-hi, holla-ho,
Je porte la douleur pour moi seul,
Holla-hi, ja-o.
Quand je serai mort,
Holla-hi, holla-ho,
On me portera au cimetière,
Holla-hi, ja-o,
Mettez-moi une pierre tombale,
Holla-hi, holla-ho,
Des roses et des myosotis,
Holla-hi, ja-o-ooo...