Lyrics and translation Die Flippers - Hundertmal

Hundertmal

Heut komm ich leider etwas später nach Haus
Ich treff mich mit Freunden und wir gehen noch aus
Doch du denkst bestimmt, ich würd mit anderen Frau'n
Doch glaube mir, es gibt gar keinen Grund
Mir nicht blind zu vertrau'n
Hundertmal, hundertmal hast du schon zu mir gesagt
Du kannst nicht treu sein, du kannst nicht treu sein
Hundertmal, hundertmal hat dich die Eifersucht geplagt
Dabei bist du die schönste Frau der Welt
Hundertmal, hundertmal hast du mich danach gefragt
Willst du frei sein, willst du frei sein?
Hundertmal, hundertmal nahm ich dich in meinen Arm
Denn du weißt, ich liebe doch nur dich
Ich steh gern früh auf, um joggen zu geh'n
Du sagst, das kannst du überhaupt nicht versteh'n
Denn viele Mädchen tun das auch in der Früh
Doch glaube mir, es gibt gar keinen Grund
Mir nicht blind zu vertrau'n
Hundertmal, hundertmal hast du schon zu mir gesagt
Du kannst nicht treu sein, du kannst nicht treu sein
Hundertmal, hundertmal hat dich die Eifersucht geplagt
Dabei bist du die schönste Frau der Welt
Hundertmal, hundertmal hast du mich danach gefragt
Willst du frei sein, willst du frei sein?
Hundertmal, hundertmal nahm ich dich in meinen Arm
Denn du weißt, ich liebe doch nur dich
(Hundertmal, hundertmal, über hunderttausendmal) Nimmt denn das kein Ende mehr?
(Hundertmal, hundertmal, über hunderttausendmal) Du machst mir das Leben schwer
(Hundertmal, hundertmal, über hunderttausendmal) Dabei lieb ich doch nur dich
(Hundertmal, hundertmal, hundertmal)
Hundertmal, hundertmal hast du schon zu mir gesagt
Du kannst nicht treu sein, du kannst nicht treu sein
Hundertmal, hundertmal hat dich die Eifersucht geplagt
Dabei bist du die schönste Frau der Welt
Hundertmal, hundertmal hast du mich danach gefragt
Willst du frei sein, willst du frei sein?
Hundertmal, hundertmal nahm ich dich in meinen Arm
Denn du weißt, ich liebe doch nur dich

Сто раз

Сегодня я, к сожалению, вернусь домой немного позже,
Я встречаюсь с друзьями, и мы еще пойдем куда-нибудь.
Но ты, конечно, думаешь, что я с другими женщинами,
Но поверь мне, нет никакого повода
Не доверять мне слепо.
Сто раз, сто раз ты мне уже говорила,
Что я не могу быть верным, что я не могу быть верным.
Сто раз, сто раз тебя мучила ревность,
А ведь ты самая красивая женщина на свете.
Сто раз, сто раз ты меня спрашивала,
Хочешь ли ты быть свободным, хочешь ли ты быть свободным?
Сто раз, сто раз я обнимал тебя,
Ведь ты знаешь, я люблю только тебя.
Я люблю вставать рано, чтобы пойти на пробежку,
Ты говоришь, что совсем не можешь этого понять,
Ведь многие девушки тоже делают это по утрам.
Но поверь мне, нет никакого повода
Не доверять мне слепо.
Сто раз, сто раз ты мне уже говорила,
Что я не могу быть верным, что я не могу быть верным.
Сто раз, сто раз тебя мучила ревность,
А ведь ты самая красивая женщина на свете.
Сто раз, сто раз ты меня спрашивала,
Хочешь ли ты быть свободным, хочешь ли ты быть свободным?
Сто раз, сто раз я обнимал тебя,
Ведь ты знаешь, я люблю только тебя.
(Сто раз, сто раз, более ста тысяч раз) Неужели этому не будет конца?
(Сто раз, сто раз, более ста тысяч раз) Ты отравляешь мне жизнь.
(Сто раз, сто раз, более ста тысяч раз) А ведь я люблю только тебя.
(Сто раз, сто раз, сто раз)
Сто раз, сто раз ты мне уже говорила,
Что я не могу быть верным, что я не могу быть верным.
Сто раз, сто раз тебя мучила ревность,
А ведь ты самая красивая женщина на свете.
Сто раз, сто раз ты меня спрашивала,
Хочешь ли ты быть свободным, хочешь ли ты быть свободным?
Сто раз, сто раз я обнимал тебя,
Ведь ты знаешь, я люблю только тебя.