Lyrics and translation Die Flippers - Ich denk an dich

Tausendmal hab ich von dir geträumt,
Tausendmal gehofft, du kommst zu mir.
Tausendmal hab ich geglaubt, verliebt zu sein.
Tausendmal stand ich vor deiner Tür.
Auch wenn das alles nicht vernünftig ist,
Ich kann mich einfach nicht dagegen wehren.
Denn ganz allein mein Herz entscheidet sich
Und will auf den Verstand nicht hören.
Ich denk an Dich so oft ich kann
Und finde keine Ruh.
Ich denk an Dich sooft ich kann
Und bin allein wie du.
Du bist das Feuer, du bist die Sehnsucht,
Eine Schönheit mit Gefühl.
Du bist das Leben für mich,
Sag, wann bin ich am Ziel?
Ich hatte keine Ahnung wer du bist,
Als ich Dich sah das erste Mal.
Für mich war es Liebe auf den ersten Blick,
Für micht bist du die erste Wahl.
Du bist das Kind der Liebe, die du gibst,
Bist die Frau, die alle Regeln sprengt,
Bist wie ein Stern, der nie verglüht,
Und meine Sehnsucht kennt.
Ich denk an Dich so oft ich kann
Und finde keine Ruh.
Ich denk an Dich sooft ich kann
Und bin allein wie du.
Du bist das Feuer, du bist die Sehnsucht,
Eine Schönheit mit Gefühl.
Du bist das Leben für mich,
Sag, wann bin ich am Ziel?
Du bist das Leben für mich,
Sag, wann bin ich am Ziel?

Тысячу раз я мечтал о тебе,
Тысячу раз надеялся, что ты придешь ко мне.
Тысячу раз я верила, что влюблена.
Тысячу раз я стоял у твоей двери.
Даже если все это не разумно,
Я просто не могу сопротивляться этому.
Потому что только мое сердце решает
И не хочет прислушиваться к разуму.
Я думаю о тебе столько раз, сколько могу
И не находи себе покоя.
Я думаю о тебе всякий раз, когда могу
И я один такой же, как ты.
Ты-огонь, ты-тоска,
Красавица с чувством.
Ты-жизнь для меня,
Скажи, когда я буду у цели?
Я понятия не имел, кто ты такой,
Когда я увидел тебя в первый раз.
Для меня это была любовь с первого взгляда,
Для меня ты - первый выбор.
Ты-дитя любви, которую ты даешь,
Ты женщина, которая нарушает все правила,
Ты как звезда, которая никогда не угасает,
И моя тоска знает.
Я думаю о тебе столько раз, сколько могу
И не находи себе покоя.
Я думаю о тебе всякий раз, когда могу
И я один такой же, как ты.
Ты-огонь, ты-тоска,
Красавица с чувством.
Ты-жизнь для меня,
Скажи, когда я буду у цели?
Ты-жизнь для меня,
Скажи, когда я буду у цели?