Lyrics and translation Die Flippers - Ich geh mit dir bis zum Regenbogen

Ich geh mit dir bis zum Regenbogen

Es gibt viele Märchen doch eins nur für mich,
Das von Regenbogen erzählt.
Am Ende des Weges liegt Gold sagt man sich,
Doch ich weiß ich brauche nur dich.
Ich geh mit dir bis zum Regenbogen,
Ich geh mit dir bis ans Ende der Welt.
Träume die sind für uns niemals verloren,
Liebe und Tränen, Regen und Sonne
Das ist der Lauf der Welt.
Es gibt tausend Sterne im dunkel der Nacht,
Der Wind singt ganz leise sein Lied.
Ich halt dich im Arm und ich bleibe bei dir
Ganz gleich was auch immer geschieht.
Ich geh mit dir bis zum Regenbogen,
Ich geh mit dir bis ans Ender der Welt.
Träume die sind für uns niemals verloren,
Liebe und Tränen, Regen und Sonne
Das ist der Lauf dieser Welt

J'irai avec toi jusqu'à l'arc-en-ciel

Il y a beaucoup de contes de fées, mais un seul pour moi,
Celui qui parle de l'arc-en-ciel.
On dit qu'il y a de l'or au bout du chemin,
Mais je sais que je n'ai besoin que de toi.
J'irai avec toi jusqu'à l'arc-en-ciel,
J'irai avec toi jusqu'au bout du monde.
Les rêves ne sont jamais perdus pour nous,
L'amour et les larmes, la pluie et le soleil
C'est le cours du monde.
Il y a mille étoiles dans l'obscurité de la nuit,
Le vent chante tout bas sa chanson.
Je te serre dans mes bras et je reste avec toi
Quoi qu'il arrive.
J'irai avec toi jusqu'à l'arc-en-ciel,
J'irai avec toi jusqu'au bout du monde.
Les rêves ne sont jamais perdus pour nous,
L'amour et les larmes, la pluie et le soleil
C'est le cours de ce monde