Lyrics and translation Die Flippers - Ich hab' Sehnsucht

Ich hab' Sehnsucht

Wieder geht ein Tag zu Ende
Und ich bin so allein
Wieder eine Nacht ohne Ende
Und ohne deine Zärtlichkeit
Ich schließ die Augen und träume
Von einer Zukunft für uns zwei
Wann werden meine Träume
Endlich Wirklichkeit?
Ich hab Sehnsucht nach deiner Liebe
Ich hab Sehnsucht nach deiner Zärtlichkeit
Wir lieben uns - doch ich kann dir nicht gehören
Du bist nicht mehr frei
Doch ohne dich kann ich nicht leben
Und wenn ich dich verliere
Und es ist vorbei
Immer wird deine Liebe
In meinem Herzen sein
Ich hab Sehnsucht nach deiner Liebe
Ich hab Sehnsucht nach deiner Zärtlichkeit
Wir lieben uns - doch ich kann dir nicht gehören
Du bist nicht mehr frei
Doch ohne dich kann ich nicht leben
Ich hab Sehnsucht nach deiner Liebe
Ich hab Sehnsucht nach deiner Zärtlichkeit
Wir lieben uns - doch ich kann dir nicht gehören
Du bist nicht mehr frei
Doch ohne dich kann ich nicht leben

J'ai le mal du pays

Encore une journée se termine
Et je suis tellement seul
Encore une nuit sans fin
Et sans ta tendresse
Je ferme les yeux et je rêve
D'un avenir pour nous deux
Quand mes rêves
Deviendront-ils enfin réalité ?
J'ai le mal du pays de ton amour
J'ai le mal du pays de ta tendresse
Nous nous aimons - mais je ne peux pas t'appartenir
Tu n'es plus libre
Mais sans toi, je ne peux pas vivre
Et si je te perds
Et que c'est fini
Ton amour restera toujours
Dans mon cœur
J'ai le mal du pays de ton amour
J'ai le mal du pays de ta tendresse
Nous nous aimons - mais je ne peux pas t'appartenir
Tu n'es plus libre
Mais sans toi, je ne peux pas vivre
J'ai le mal du pays de ton amour
J'ai le mal du pays de ta tendresse
Nous nous aimons - mais je ne peux pas t'appartenir
Tu n'es plus libre
Mais sans toi, je ne peux pas vivre