Lyrics and translation Die Flippers - Ich liebe dich Christin

Ich liebe dich Christin

Ich habe die Liebe gesehen
In Deinem Blick, Christin.
Ich spüre ein heimliches Sehnen,
Wenn Du mich küsst, Cherie.
Dein Lachen verschönert den Morgen.
Die Tage sind ohne Dich leer.
Und wenn Du in meinen Armen liegst
Dann spüre ich es immer mehr.
Wenn der Abend kommt
Dann will ich bei Dir sein.
Ich liebe Dich, Christin.
Und nur Du allein
Bringst mir den Sonnenschein.
Ich liebe Dich, Christin.
Nur mit Dir allein
Da kann ich glücklich sein.
Mein Herz gehört zu Dir.
Keine hat mich je′ so glücklich gemacht.
Liebe bei Tag und bei Nacht.
Und Deine Küsse vergesse ich nie.
Ich liebe Dich, Cherie.
Ich habe die Liebe gefunden
In Deinem Arm, Christin.
Der Tag hat nur fröhliche Stunden
Wenn ich Dich seh', Cherie.
Dein Lachen vertreibt meine Sorgen.
Das Leben wird unendlich schön.
Die Liebe ist da
Und ich freu′ mich darauf
Mit Dir alle Wege zu geh'n.
Wenn der Abend kommt
Dann will ich bei Dir sein.
Ich liebe Dich, Christin.
Und nur Du allein
Bringst mir den Sonnenschein.
Ich liebe Dich, Christin.
Nur mit Dir allein
Da kann ich glücklich sein.
Mein Herz gehört zu Dir.
Keine hat mich je' so glücklich gemacht.
Liebe bei Tag und bei Nacht.
Und Deine Küsse vergesse ich nie.
Ich liebe Dich, Cherie.
Wenn der Abend kommt
Dann will ich bei Dir sein.
Ich liebe Dich, Christin.
Und nur Du allein
Bringst mir den Sonnenschein.
Ich liebe Dich, Christin.
Nur mit Dir allein
Da kann ich glücklich sein.
Mein Herz gehört zu Dir.
Keine hat mich je′ so glücklich gemacht.
Liebe bei Tag und bei Nacht.
Und Deine Küsse vergesse ich nie.
Ich liebe Dich, Cherie.
Ich liebe Dich, Cherie.

Je t'aime Christin

J'ai vu l'amour
Dans ton regard, Christin.
Je ressens un désir secret,
Quand tu m'embrasses, Chérie.
Ton rire embellit le matin.
Les jours sont vides sans toi.
Et quand tu es dans mes bras
Je le sens de plus en plus.
Quand le soir arrive
Je veux être avec toi.
Je t'aime, Christin.
Et toi seule
M'apportes le soleil.
Je t'aime, Christin.
Seulement avec toi
Je peux être heureux.
Mon cœur t'appartient.
Personne ne m'a jamais rendu aussi heureux.
Amour jour et nuit.
Et tes baisers, je ne les oublierai jamais.
Je t'aime, Chérie.
J'ai trouvé l'amour
Dans tes bras, Christin.
La journée n'a que des heures joyeuses
Quand je te vois, Chérie.
Ton rire chasse mes soucis.
La vie devient infiniment belle.
L'amour est là
Et j'en suis ravi
De parcourir tous les chemins avec toi.
Quand le soir arrive
Je veux être avec toi.
Je t'aime, Christin.
Et toi seule
M'apportes le soleil.
Je t'aime, Christin.
Seulement avec toi
Je peux être heureux.
Mon cœur t'appartient.
Personne ne m'a jamais rendu aussi heureux.
Amour jour et nuit.
Et tes baisers, je ne les oublierai jamais.
Je t'aime, Chérie.
Quand le soir arrive
Je veux être avec toi.
Je t'aime, Christin.
Et toi seule
M'apportes le soleil.
Je t'aime, Christin.
Seulement avec toi
Je peux être heureux.
Mon cœur t'appartient.
Personne ne m'a jamais rendu aussi heureux.
Amour jour et nuit.
Et tes baisers, je ne les oublierai jamais.
Je t'aime, Chérie.
Je t'aime, Chérie.