Lyrics and translation Die Flippers - Im Hafen deiner Sehnsucht

Im Hafen deiner Sehnsucht

Vergessen, verloren, vorbei und es zählt nichts mehr
Und im tiefen Dunkel der Nacht ist dein Herz so schwer
Du glaubst nicht mehr an den Morgen, den neuen Tag
Ohne Hoffnung bist du ganz verzweifelt den Tränen nah
Dann mach die Augen zu, lass die Gedanken ruhen
Wenn im silbernen Sternenlicht deine Reise beginnt
Das Schiff fährt in den Hafen deiner Sehnsucht
Mit deinen Träumen weit, weit fort
Der Wind trägt es zum Hafen deiner Sehnsucht
All deine Wünsche gehen mit dir an Bord
In endloser Ferne, da siehst du den Horizont
Du fragst dich: "Ist das wohl das Land, wo die Liebe wohnt?"
Die Festung am Ufer, sie steht für Geborgenheit
Und die Sonne erwacht, wie die erste Zärtlichkeit
Sie scheint dir ins Gesicht, und dann spürst du das Licht
Wenn du mit einem Lächeln ganz langsam wieder erwachst
Das Schiff fährt in den Hafen deiner Sehnsucht
Mit deinen Träumen weit, weit fort
Der Wind trägt es zum Hafen deiner Sehnsucht
All deine Wünsche gehen mit dir an Bord

Dans le port de tes aspirations

Oublié, perdu, révolu, et rien ne compte plus
Et dans les ténèbres profondes de la nuit, ton cœur est si lourd
Tu ne crois plus au matin, au nouveau jour
Sans espoir, tu es complètement désespéré, au bord des larmes
Alors ferme les yeux, laisse les pensées se reposer
Quand dans la lumière argentée des étoiles, ton voyage commence
Le navire s'achemine vers le port de tes aspirations
Avec tes rêves loin, loin
Le vent le porte vers le port de tes aspirations
Tous tes désirs partent avec toi à bord
Dans une distance infinie, tu vois l'horizon
Tu te demandes : "Est-ce bien là le pays où l'amour habite ?"
La forteresse sur la rive, elle représente la sécurité
Et le soleil se réveille, comme la première tendresse
Il te brille au visage, et alors tu ressens la lumière
Quand tu te réveilles lentement avec un sourire
Le navire s'achemine vers le port de tes aspirations
Avec tes rêves loin, loin
Le vent le porte vers le port de tes aspirations
Tous tes désirs partent avec toi à bord