Lyrics and translation Die Flippers - Im Hafen deiner Sehnsucht

Im Hafen deiner Sehnsucht

Vergessen, verloren, vorbei und es zählt nichts mehr
Und im tiefen Dunkel der Nacht ist dein Herz so schwer
Du glaubst nicht mehr an den Morgen, den neuen Tag
Ohne Hoffnung bist du ganz verzweifelt den Tränen nah
Dann mach die Augen zu, lass die Gedanken ruhen
Wenn im silbernen Sternenlicht deine Reise beginnt
Das Schiff fährt in den Hafen deiner Sehnsucht
Mit deinen Träumen weit, weit fort
Der Wind trägt es zum Hafen deiner Sehnsucht
All deine Wünsche gehen mit dir an Bord
In endloser Ferne, da siehst du den Horizont
Du fragst dich: "Ist das wohl das Land, wo die Liebe wohnt?"
Die Festung am Ufer, sie steht für Geborgenheit
Und die Sonne erwacht, wie die erste Zärtlichkeit
Sie scheint dir ins Gesicht, und dann spürst du das Licht
Wenn du mit einem Lächeln ganz langsam wieder erwachst
Das Schiff fährt in den Hafen deiner Sehnsucht
Mit deinen Träumen weit, weit fort
Der Wind trägt es zum Hafen deiner Sehnsucht
All deine Wünsche gehen mit dir an Bord

В гавани твоей мечты

Забыто, потеряно, прошло, и ничто уже не важно
И в глубокой темноте ночи твое сердце так тяжело
Ты больше не веришь в завтра, в новый день
Без надежды ты совсем отчаялась, близка к слезам
Тогда закрой глаза, позволь мыслям успокоиться
Когда в серебристом свете звезд начнется твое путешествие
Корабль плывет в гавань твоей мечты
С твоими мечтами далеко, далеко
Ветер несет его к гавани твоей мечты
Все твои желания отправляются с тобой на борт
В бесконечной дали ты видишь горизонт
Ты спрашиваешь себя: "Это ли та страна, где живет любовь?"
Крепость на берегу, она олицетворяет безопасность
И солнце просыпается, как первая нежность
Оно светит тебе в лицо, и ты чувствуешь свет
Когда ты с улыбкой медленно просыпаешься
Корабль плывет в гавань твоей мечты
С твоими мечтами далеко, далеко
Ветер несет его к гавани твоей мечты
Все твои желания отправляются с тобой на борт