Lyrics and translation Die Flippers - Im heißen Sand von Rhodos

Im heißen Sand von Rhodos

Im heißen Sand von Rhodos haben wir getanzt
Im heißen Sand von Rhodos nahm' ich deine Hand
Und wir träumten mit den Sternen bis ein neuer Tag erwacht.
Im heißen Sand von Rhodos fanden wir das Glück
Im heißen Sand bei Wein und zärtlicher Musik
Da hab' ich mein Herz verloren
Hier bei dir in Griechenland.
Ich seh' noch heut' den kleinen Hafen
Die weißen Mühlen dort im Wind.
In deinen Augen so viel Sehnsucht
Als die Bouzouki leis' erklingt.
Im heißen Sand von Rhodos haben wir getanzt
Im heißen Sand von Rhodos nahm' ich deine Hand
Und wir träumten mit den Sternen bis ein neuer Tag erwacht.
Im heißen Sand von Rhodos fanden wir das Glück
Im heißen Sand bei Wein und zärtlicher Musik
Da hab' ich mein Herz verloren
Hier bei dir in Griechenland.
Doch uns're Zeit ging schnell zu Ende
Der Oliander war verblüht
Was bleibt ist nur ein Traum des Sommers
Denn es bestimmt nur einmal gibt.
Im heißen Sand von Rhodos haben wir getanzt
Im heißen Sand von Rhodos nahm' ich deine Hand
Und wir träumten mit den Sternen bis ein neuer Tag erwacht.
Im heißen Sand von Rhodos fanden wir das Glück
Im heißen Sand bei Wein und zärtlicher Musik
Da hab' ich mein Herz verloren
Hier bei dir in Griechenland.
Im heißen Sand von Rhodos haben wir getanzt
Im heißen Sand von Rhodos nahm' ich deine Hand
Und wir träumten mit den Sternen bis ein neuer Tag erwacht.
Im heißen Sand von Rhodos ...

На горячем песке Родоса

На горячем песке Родоса мы танцевали,
На горячем песке Родоса я взял твою руку,
И мы мечтали со звёздами, пока не проснулся новый день.
На горячем песке Родоса мы нашли счастье,
На горячем песке, за вином и нежной музыкой,
Там я потерял свое сердце,
Здесь, с тобой, в Греции.
Я до сих пор вижу маленькую гавань,
Белые мельницы там, на ветру.
В твоих глазах столько тоски,
Когда тихо звучит бузуки.
На горячем песке Родоса мы танцевали,
На горячем песке Родоса я взял твою руку,
И мы мечтали со звёздами, пока не проснулся новый день.
На горячем песке Родоса мы нашли счастье,
На горячем песке, за вином и нежной музыкой,
Там я потерял свое сердце,
Здесь, с тобой, в Греции.
Но наше время быстро подошло к концу,
Олеандр отцвел,
Осталась лишь летняя мечта,
Ведь такое бывает только раз.
На горячем песке Родоса мы танцевали,
На горячем песке Родоса я взял твою руку,
И мы мечтали со звёздами, пока не проснулся новый день.
На горячем песке Родоса мы нашли счастье,
На горячем песке, за вином и нежной музыкой,
Там я потерял свое сердце,
Здесь, с тобой, в Греции.
На горячем песке Родоса мы танцевали,
На горячем песке Родоса я взял твою руку,
И мы мечтали со звёздами, пока не проснулся новый день.
На горячем песке Родоса ...