Lyrics and translation Die Flippers - Jeannie

Jeannie

Am Anfang warst du für mich
Nur ein Schöner Traum.
Doch heut' kann ich
In deine blauen Augen schau'n
Jeany, ich brauch dich,
So wie du wird Keine sein.
Und all meine Träume
Oh, Jeany, die Träume
Will ich mit dir teil'n.
In Regenbogenfarben
Leuchtet dein blondes Haar.
Nur der Himmel weiss,
Was mit uns Geschah
Jeany, ich brauch dich,
So wie du wird Keine sein.
Und all meine Träume
Oh, Jeany, die Träume
Will ich mit dir teil'n
Und so wie du lachst,
So wie wie du weinst,
Verschenkst ein Herz
Voll Zärtlichkeit.
Dein roter Mund
Der mich küsst,
Eh er das Glück der Welt Verspricht
Du trägst jetzt einen goldnen Ring
An deiner Hand,
Sollst mir gehören
Für ein ganzen leben Lang
Jeany ich brauch dich,
So wie du wird Keine sein.
Und all meine Träume,
Oh, Jeany, die Träume
Wurden Wirklichkeit

Jeannie

Au début, tu étais pour moi
Un beau rêve.
Mais aujourd'hui, je peux
Regarder dans tes yeux bleus
Jeany, j'ai besoin de toi,
Personne ne sera comme toi.
Et tous mes rêves
Oh, Jeany, les rêves
Je veux les partager avec toi.
Dans les couleurs de l'arc-en-ciel
Brillaient tes cheveux blonds.
Seul le ciel sait
Ce qui nous est arrivé
Jeany, j'ai besoin de toi,
Personne ne sera comme toi.
Et tous mes rêves
Oh, Jeany, les rêves
Je veux les partager avec toi
Et comme tu ris,
Comme tu pleures,
Tu donnes un cœur
Plein de tendresse.
Ta bouche rouge
Qui m'embrasse,
Avant de promettre le bonheur du monde
Tu portes maintenant une bague en or
À ta main,
Tu dois m'appartenir
Pour toute une vie
Jeany, j'ai besoin de toi,
Personne ne sera comme toi.
Et tous mes rêves,
Oh, Jeany, les rêves
Sont devenus réalité