Lyrics and translation Die Flippers - Lena, steig in mein rotes Cabriolet

Lena, steig in mein rotes Cabriolet

Ich fuhr mit meinem Cabrio
So über′s Land nach Irgendwo.
Ganz allein stand ein blondes Mädchen
In der Abendsonne.
Wie verzaubert hielt ich an,
Ein Engel stand am Strassenrand
Und er lächelt mich an
Wie in all meinen endlosen Träumen.
Ich fragte sie nach ihrem Namen
Und sie hieß Lena.
Fahr' mit mir der Sonne entgegen
Und wir sind frei-ei-ei.
Lena, steig′ in mein rotes Cabriolet.
Lena, wenn dir der Wind die Haare verweht,
Lena, dann geb' ich dir den ersten Kuß
Und im Licht der Sterne da sagen wir Beide
Noch lang nicht Adieu.
Ich will mit dir träumen in meinem Cabriolet.
Der Mond schien auf ihr gold'nes Haar.
Ich glaubte schon, ein Traum wird wahr
Und dann spielte sie mir etwas vor
Auf ihrer Gitarre.
Doch als ich sie in die Arme nahm,
Da sagte sie: "Du mußt weiterfahr′n,
Denn mein Herz das gehört nur der Sonne
Und meinen Liedern".
Ein Kuß noch zum Abschied
Und zärtlich sagte sie leise:
"Fahr′ einfach der Sonne entgegen
Und du bist frei-ei-ei.
Lena, steig' in mein rotes Cabriolet.
Lena, wenn dir der Wind die Haare verweht,
Lena, dann geb′ ich dir den ersten Kuß
Und im Licht der Sterne da sagen wir Beide
Noch lang nicht Adieu.
Ich will mit dir träumen in meinem Cabriolet.
Lena, steig' in mein rotes Cabriolet.
Lena, wenn dir der Wind die Haare verweht,
Lena, dann geb′ ich dir den letzten Kuß
Und im Licht der Sterne fahr' ich ganz alleine
Mein Cabriolet der Sonne entgegen,
Denn ich bin frei-ei-ei
In meinem Cabriolet.

Лена, садись в мой красный кабриолет

Я ехал в своем кабриолете
По стране куда-то.
Совсем одна стояла белокурая девушка
В лучах заходящего солнца.
Как завороженный, я остановился,
Ангел стоял на обочине,
И она улыбалась мне
Как во всех моих бесконечных мечтах.
Я спросил её имя,
И её звали Лена.
Поехали навстречу солнцу,
И мы будем свободны-ы-ы.
Лена, садись в мой красный кабриолет.
Лена, когда ветер развевает твои волосы,
Лена, тогда я подарю тебе первый поцелуй,
И в свете звезд мы оба скажем
Еще далеко не "Прощай".
Я хочу мечтать с тобой в моем кабриолете.
Луна светила на её золотые волосы.
Я уже поверил, что мечта сбывается,
И тогда она сыграла мне что-то
На своей гитаре.
Но когда я обнял её,
Она сказала: "Ты должен ехать дальше,
Ведь мое сердце принадлежит только солнцу
И моим песням".
Еще один поцелуй на прощание,
И нежно она тихо сказала:
"Просто поезжай навстречу солнцу,
И ты будешь свободен-ен-ен.
Лена, садись в мой красный кабриолет.
Лена, когда ветер развевает твои волосы,
Лена, тогда я подарю тебе первый поцелуй,
И в свете звезд мы оба скажем
Еще далеко не "Прощай".
Я хочу мечтать с тобой в моем кабриолете.
Лена, садись в мой красный кабриолет.
Лена, когда ветер развевает твои волосы,
Лена, тогда я подарю тебе последний поцелуй,
И в свете звезд я поеду совсем один
В своем кабриолете навстречу солнцу,
Ведь я свободен-ен-ен
В своем кабриолете.