Lyrics and translation Die Flippers - Liebe die wie Feuer brennt

Liebe die wie Feuer brennt

In meinen Träumen, bist du zu Haus'.
In meinem Herzen, da bist nur du allein.
In meinem Leben, da gibt es nur eineund diese eine wirst du für immer sein. Refr.: Liebe die wie Feuer brennt, Sehnsucht die kein Ende kennt.
Romantik einer Sommernachthält uns in ihrer Macht.
Liebe die wie Feuer brennt, Sehnsucht die dein Herz empfängt.
Ich halt' dich fest und bleib bei dir, ein Leben lang. Deine Tränen (deine Tränen) sind nicht das Ende.
Sie sind der Anfang, sie führen in's Glück hinein.
Schenk mir Vertrauen (dein Vertrauen)und glaub' an das Leben, denn ohne Hoffnung kann es keine Zukunft geben. Refr.: Liebe die wie Feuer brennt, Sehnsucht die kein Ende kennt.
Romantik einer Sommernachthält uns in ihrer Macht.
Liebe die wie Feuer brennt, Sehnsucht die dein Herz empfängt.
Ich halt' dich fest und bleib bei dir, ein Leben lang. Liebe die wie Feuer brennt, Sehnsucht die kein Ende kennt.
Romantik einer Sommernachthält uns in ihrer Macht.
Liebe die wie Feuer brennt, Sehnsucht die dein Herz empfängt.
Ich halt' dich fest und bleib bei dir, ein ganzes Leben lang.

Un amour brûlant comme le feu

Dans mes rêves, tu es chez toi.
Dans mon cœur, il n'y a que toi.
Dans ma vie, il n'y en a qu'une seule et cette seule, ce sera toi pour toujours. Refr.: Un amour qui brûle comme le feu, Un désir qui ne connaît pas de fin.
Le romantisme d'une nuit d'été nous tient en son pouvoir.
Un amour qui brûle comme le feu, Un désir que ton cœur reçoit.
Je te tiens fort et je reste avec toi, pour la vie. Tes larmes (tes larmes) ne sont pas la fin.
Elles sont le commencement, elles mènent au bonheur.
Fais-moi confiance (ta confiance) et crois en la vie, car sans espoir il ne peut y avoir d'avenir. Refr.: Un amour qui brûle comme le feu, Un désir qui ne connaît pas de fin.
Le romantisme d'une nuit d'été nous tient en son pouvoir.
Un amour qui brûle comme le feu, Un désir que ton cœur reçoit.
Je te tiens fort et je reste avec toi, pour la vie. Un amour qui brûle comme le feu, Un désir qui ne connaît pas de fin.
Le romantisme d'une nuit d'été nous tient en son pouvoir.
Un amour qui brûle comme le feu, Un désir que ton cœur reçoit.
Je te tiens fort et je reste avec toi, pour toute la vie.