Lyrics and translation Die Flippers - Liebe mich ein letztes Mal

Ich seh die Tränen die du weinst
Und weiss, dass du es ehrlich meinst
Und es tut mir so weh
Wenn du sagst, ich geh
Wenn du wirklich gehen willst
Weil du keine Liebe fühlst
Dann geh bitte nicht im Zorn
Haben wir uns auch verlor'n
Liebe mich ein letztes Mal
Als wär' nichts gescheh'n
Halt mich fest in deinem Arm
Hilf mir zu versteh'n
Denk doch an die Zeit zurück
An die Tage voller Glück
Doch jedes Wort wär' jetzt zu viel
Hör nur auf dein Gefühl
Sag warum zweifelst du an mir
Es gibt doch kein Grund dafür
Liegt dir denn garnicht mehr daran
Wie unsere Liebe einst begann
Liebe mich ein letztes Mal
Als wär' nichts gescheh'n
Halt mich fest in deinem Arm
Hilf mir zu versteh'n
Denk doch an die Zeit zurück
An die Tage voller Glück
Doch jedes Wort wär' jetzt zu viel
Hör nur auf dein Gefühl
Schau mir in die Augen
Und sagt mir dann, ich lieb dich nicht
Es wird dir nicht gelingen
Ich bin geboren für dich
Liebe mich ein letztes Mal
Als wär' nichts gescheh'n
Halt mich fest in deinem Arm
Hilf mir zu versteh'n
Denk doch an die Zeit zurück
An die Tage voller Glück
Doch jedes Wort wär' jetzt zu viel
Hör nur auf dein Gefühl

Я вижу слезы, которые ты плачешь
И знайте, что вы имеете в виду это честно
И мне так больно
Если ты скажешь, что я ухожу
Если ты действительно хочешь уйти
Потому что ты не чувствуешь любви
Тогда, пожалуйста, не уходи в гневе
Мы тоже заблудились
Люби меня в последний раз
Как будто ничего не произошло
Держи меня крепко в своей руке
Помоги мне понять
Подумай о времени
В дни, полные счастья
Но каждое слово сейчас было бы слишком много
Просто прислушайся к своим чувствам
Скажи, почему ты сомневаешься во мне
В конце концов, для этого нет причин
Разве это не больше для тебя
Как когда-то началась наша любовь
Люби меня в последний раз
Как будто ничего не произошло
Держи меня крепко в своей руке
Помоги мне понять
Подумай о времени
В дни, полные счастья
Но каждое слово сейчас было бы слишком много
Просто прислушайся к своим чувствам
Посмотри мне в глаза
А потом скажи мне, что я тебя не люблю
Тебе это не удастся
Я рожден для тебя
Люби меня в последний раз
Как будто ничего не произошло
Держи меня крепко в своей руке
Помоги мне понять
Подумай о времени
В дни, полные счастья
Но каждое слово сейчас было бы слишком много
Просто прислушайся к своим чувствам