Lyrics and translation Die Flippers - Luana

Luana

So wie der Wind ein Blatt durch die Straßen weht
So ging es wohl auch dir
Woher du kamst
Ich habe nicht gefragt
Ich sah das Licht in deinen Augen
Das ich nie vorher gesehn
Und ohne jedes Wort
Konnt ich dich verstehn

Und ich dachte...

Oooh, oho Luana
Lua lu lu Luana
Oooh, oho Luana
Lua lu lu Luana

Das Leben ist ein leerer Krug
Füll ihn mit süßen Wein sei klug

Ah Luana bleib bei mir
Oh Luana und dafür
Oh Luana
Schenk ich mein Herz nur dir

Ich weiß genau du hast in so mancher Nacht
An ihn zurück gedacht
Vergessen ist doch schwerer
Als man denkt
Doch heute musst du nicht mehr weinen denn
Er war es gar nicht wert
Ein junges Glück beginnt
Das nur uns gehört

Darum glaub mir...

Oooh, oho Luana
Lua lu lu Luana
Oooh, oho Luana
Lua lu lu Luana

Das Leben ist ein leerer Krug
Füll ihn mit süßem Wein sei klug

Ah Luana bleib bei mir
Oh Luana und dafür
Ah Luana
Schenk ich mein Herz nur dir

Oooh, oho Luana
Lua lu lu Luana
Oooh, oho Luana
Lua lu lu Luana

Das Leben ist ein leerer Krug
Füll ihn mit süßem Wein sei klug

Ah Luana bleib bei mir
Oh Luana und dafür
Ah Luana
Schenk ich mein Herz nur dir

Ah Luana bleib bei mir
Oh Luana und dafür
Ah Luana
Schenk ich mein Herz nur dir
Ah Luana
Schenk ich mein Herz nur dir

Luana

Comme le vent emporte une feuille dans les rues
C'est ainsi que tu es partie
D'où tu venais
Je n'ai pas demandé
J'ai vu la lumière dans tes yeux
Que je n'avais jamais vue auparavant
Et sans un mot
J'ai pu te comprendre

Et j'ai pensé...

Oooh, oho Luana
Lua lu lu Luana
Oooh, oho Luana
Lua lu lu Luana

La vie est une cruche vide
Remplis-la de vin doux, sois sage

Ah Luana, reste avec moi
Oh Luana, et pour cela
Oh Luana
Je te donne mon cœur

Je sais que tu as pensé à lui bien des nuits
Tu as pensé à lui
Oublier est plus difficile
Qu'on ne le pense
Mais aujourd'hui, tu n'as plus à pleurer car
Il ne valait pas la peine
Un jeune bonheur commence
Qui ne nous appartient qu'à nous

Alors crois-moi...

Oooh, oho Luana
Lua lu lu Luana
Oooh, oho Luana
Lua lu lu Luana

La vie est une cruche vide
Remplis-la de vin doux, sois sage

Ah Luana, reste avec moi
Oh Luana, et pour cela
Ah Luana
Je te donne mon cœur

Oooh, oho Luana
Lua lu lu Luana
Oooh, oho Luana
Lua lu lu Luana

La vie est une cruche vide
Remplis-la de vin doux, sois sage

Ah Luana, reste avec moi
Oh Luana, et pour cela
Ah Luana
Je te donne mon cœur

Ah Luana, reste avec moi
Oh Luana, et pour cela
Ah Luana
Je te donne mon cœur
Ah Luana
Je te donne mon cœur