Lyrics and translation Die Flippers - Mandolinen einer Sommernacht

Mandolinen einer Sommernacht

San Remo bei Nacht, nur von Sternen bewacht
Und die Promenade lud uns ein
Zum Spazierengehn, im Mondenschein
Dann klang dieses Lied, durch die Sommernacht
Voller Sehnsucht sagtest du zu mir
Amore mio, mein Herz gehört nur dir

Mandolinen einer Sommernacht, Amore mio
Haben uns das grosse Glück gebracht, mit ihrem Lied
Mandolinen einer Sommernacht, Amore mio
Sagen zärtlich lass′ mich bei dir sein, ein Leben lang

Italienischer Wein, und der Zauber der Stadt
Liessen uns im siebten Himmel sein
Und sie spielten, uns're Melodie
Sind morgen vielleicht die Mandolinen auch stumm
Dann brauchst du etwas Phantasie
Amore mio, und du vergisst sie nie

Mandolinen einer Sommernacht, Amore mio
Haben uns das grosse Glück gebracht, mit ihrem Lied
Mandolinen einer Sommernacht, Amore mio
Sagen zärtlich lass′ mich bei dir sein, ein Leben lang
SOLI

Mandolinen einer Sommernacht, Amore mio
Sagen zärtlich lass' mich bei dir sein, ein Leben lang
Sagen zärtlich lass' mich bei dir sein, ein Leben lang

Mandolines d'une nuit d'été

San Remo de nuit, seulement gardé par les étoiles
Et la promenade nous a invités
À nous promener, au clair de lune
Puis cette chanson a résonné, à travers la nuit d'été
Avec nostalgie, tu m'as dit
Amore mio, mon cœur ne t'appartient qu'à toi

Mandolines d'une nuit d'été, Amore mio
Nous ont apporté le grand bonheur, avec leur chant
Mandolines d'une nuit d'été, Amore mio
Disent tendrement, laisse-moi être avec toi, pour toujours

Vin italien, et le charme de la ville
Nous ont fait être au septième ciel
Et elles ont joué, notre mélodie
Demain peut-être les mandolines seront-elles muettes
Alors tu auras besoin d'un peu d'imagination
Amore mio, et tu ne les oublieras jamais

Mandolines d'une nuit d'été, Amore mio
Nous ont apporté le grand bonheur, avec leur chant
Mandolines d'une nuit d'été, Amore mio
Disent tendrement, laisse-moi être avec toi, pour toujours
SOLI

Mandolines d'une nuit d'été, Amore mio
Disent tendrement, laisse-moi être avec toi, pour toujours
Disent tendrement, laisse-moi être avec toi, pour toujours