Lyrics and translation Die Flippers - Mein größter Wunsch

Mein größter Wunsch

Manchmal macht man sachen,
Die will man gar nicht tün.
Und dann später beim erwachen,
Ja dann fragt man sich was nun.
Das ich dir so wehtat, -
Wird bestimmt nicht mehr passieren.
Denn ich will dich im leben, nicht verlieren.
Mein größter Wunsch, (Mein größter Wunsch)
Ist das Du bei mir bleibst
Und das du für′s leben,
Nur mit mir zuende schreibst.
Mein größter Wunsch, (Mein größter Wunsch)
Ist dass Du mich so sehr liebst,
Das Du mit mir wieder lachen kanst,
Und mir vergibst.
Manchmal gibts momente, woman den kopf verliert.
Den verstand mal kurts beendet,
Und dabei sein Glück riskiert.
Bitte sei nicht böse, wenn ich mal das falsche tu.
Dass richtige fur mich, bist immer Du.
Mein größter Wunsch, (Mein größter Wunsch)
Ist das Du bei mir bleibst
Und das du für's leben,
Nur mit mir zuende schreibst.
Mein größter Wunsch, (Mein größter Wunsch)
Ist dass Du mich so sehr liebst,
Das Du mit mir wieder lachen kanst,
Und mir vergibst.
Jeder macht mal fehler,
Und ich will nur das du weist,
Ich gehör zu Dir wass auch geschiedt,
Ich Liebe dich und glaube,
Das zusammen leben heisst,
Dass man fehler manchmal einfach überseht.
Mein größter Wunsch, (Mein größter Wunsch)
Ist das Du bei mir bleibst
Und das du für′s leben,
Nur mit mir zuende schreibst.
Mein größter Wunsch, (Mein größter Wunsch)
Ist dass Du mich so sehr liebst,
Das Du mit mir wieder lachen kanst,
Und mir vergibst.
Mein größter Wunsch, (Mein größter Wunsch)
Ist dass Du mich so sehr liebst,
Das Du mit mir wieder lachen kanst,
Und mir vergibst.

Mon plus grand souhait

Parfois, on fait des choses,
Que l'on ne veut pas faire.
Et puis plus tard, en se réveillant,
On se demande quoi faire.
Que je t'ai fait autant de mal, -
Ce ne se reproduira plus jamais.
Car je ne veux pas te perdre dans la vie.
Mon plus grand souhait, (Mon plus grand souhait)
C'est que tu restes avec moi
Et que tu ne finisses la vie,
Qu'avec moi.
Mon plus grand souhait, (Mon plus grand souhait)
C'est que tu m'aimes tellement,
Que tu puisses rire à nouveau avec moi,
Et que tu me pardonnes.
Parfois, il y a des moments où l'on perd la tête.
L'esprit perd le contrôle,
Et l'on risque son bonheur.
S'il te plaît, ne sois pas en colère si je fais une erreur.
La bonne chose pour moi, c'est toujours toi.
Mon plus grand souhait, (Mon plus grand souhait)
C'est que tu restes avec moi
Et que tu ne finisses la vie,
Qu'avec moi.
Mon plus grand souhait, (Mon plus grand souhait)
C'est que tu m'aimes tellement,
Que tu puisses rire à nouveau avec moi,
Et que tu me pardonnes.
Tout le monde fait des erreurs,
Et je veux juste que tu saches,
Je t'appartiens quoi qu'il arrive,
Je t'aime et je crois,
Que vivre ensemble signifie,
Qu'il faut parfois fermer les yeux sur les erreurs.
Mon plus grand souhait, (Mon plus grand souhait)
C'est que tu restes avec moi
Et que tu ne finisses la vie,
Qu'avec moi.
Mon plus grand souhait, (Mon plus grand souhait)
C'est que tu m'aimes tellement,
Que tu puisses rire à nouveau avec moi,
Et que tu me pardonnes.
Mon plus grand souhait, (Mon plus grand souhait)
C'est que tu m'aimes tellement,
Que tu puisses rire à nouveau avec moi,
Et que tu me pardonnes.