Lyrics and translation Die Flippers - Mein letztes Souvenir

Mein letztes Souvenir

Verträumt seh ich dich auf den Bildern vom letzten Sommer, da fällt aus dem Fotoalbum ganz leis eine Rose. Vertrocknete Rosen, die stechen nicht mehr, doch Dornen der Sehnsucht gehn tief in das Herz und mit dem Schmerz kommt die Erinnerung. Ref.: Mein letztes Souvenir war eine Rose, eine Rose von dir Cherie. Im letzen Sommerwind warn wir verloren. Von unsrer Zärtlichkeit blieb nur ein Souvenir. Der Mond und die Sterne allein wissen wie das mit uns geschah. Die Stunden ich deinem Arm, die sollten endlos sein, doch dann kam der Tag und ich musste gehen. Allein ließ ich dich dort im Regen stehn. Eine Rosen gab's du mir als Abschiedsgruß. Ref.: Mein letztes Souvenir war eine Rose... Und wenn die Rosen blühn will ich dich wieder sehn, weil ich die Zeit mit dir nie vergessen kann. Ref.: Mein letztes Souvenir war eine Rose... -letzte Zeile noch mal

Мой последний сувенир

Задумчиво смотрю я на фотографии прошлого лета, и из фотоальбома тихонько выпадает роза. Засохшие розы больше не колются, но шипы тоски глубоко вонзаются в сердце, и с болью приходит воспоминание. Припев: Мой последний сувенир – роза, роза от тебя, дорогая. В последнем летнем ветре мы были потеряны. От нашей нежности остался лишь сувенир. Луна и звезды одни знают, как это случилось с нами. Часы в твоих объятиях должны были быть бесконечными, но потом наступил день, и мне пришлось уйти. Оставил я тебя одну под дождем. Розу ты мне дала на прощание. Припев: Мой последний сувенир – роза... И когда розы зацветут, я хочу увидеть тебя снова, потому что я никогда не смогу забыть время, проведенное с тобой. Припев: Мой последний сувенир – роза... - последняя строка еще раз